Just One Last Dance：最后一支舞

Just One Last Dance
Sarah Connor

Just one last dance. Oh baby, just one last dance

We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left till the sun's gonna rise
Tomorrow will come and it's time to realize: Our love has finished forever
How I wish to come with you! How I wish we make it through!

Just one last dance before we say goodbye
When we sway¹ and turn around around around. It's like the first time 
Just one more chance. Hold me tight² and keep me warm
'Cause the night is getting cold and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic³ they are
But I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you. It's the only thing to do:

Just one last dance before we say goodbye
When we sway and turn around and round and round. It's like the first time 
Just one more chance. Hold me tight and keep me warm
'Cause the night is getting cold and I don't know where I belong
Just one last dance. (Repeat)

Just one last dance and just one more chance. Just one last dance

参考译文（来自互联网）

再来最后一舞，亲爱的，再来最后的一舞
 
我们相遇到那个西班牙咖啡厅。我望进你眼睛忘记了言语能力
我犹如在盐水里溺弱。还有几小时黎明将到
明天的来临终告：我们的爱永远终止
我多希望能对你而去！多么希望我们能一起面对！

再来最后的一舞，在说再见之前。当我们转啊转啊转，如同第一次那样
再多一只舞，抱紧我让我感受你的温暖
因为夜开始冰凉，而我不知道自己归于何处。再来最后一舞

在酒和灯与这西班牙吉它，我永远不会忘记他们是多么浪漫
但我知道，明天我将失去我所爱
我无法随你而去。现在唯一能做的：

再来最后的一舞，在说再见之前。当我们转啊转啊转，如同第一次那样
再多一只舞，抱紧我让我感受你的温暖
因为夜开始冰凉，而我不知道自己归于何处。再来最后一舞（重复）

1 sway   

n.摇摆，动摇，影响力，支配；vt.使摇摆，使动摇，影响或控制；vi.摇摆，支配，动摇

参考例句：

• He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到脚下甲板的摇动。
• Branches sway gently in the wind.树枝在风中微微摇荡。

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 romantic   

adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的

参考例句：

• She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
• Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。