Sitting Down Here音乐精灵琳恩玛莲

Sitting Down Here   Lene Marlin

I'm sitting down here, But hey you can't see me
　
Your words cut rather deeply,
They're just some other lies
I'm hiding from a distance,
I've got to pay the price
Defending all against it,
I really don't know why

You're obsessed¹ with all my secrets,
You always make me cry
You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just a couple,
But somehow it gets to you
But I've learned how to get revenge
And I swear you'll experience that some day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here,
But hey you can't see me

I'm trying not to avoid you,
Just don't wanna hear your voice
When you call me up so often,
I really don't have a choice
You're talking lie you know me
And wanna be my friend
But that's really too late now,
I won't try it once again

You may think that I'm loser,
That I don't really care
You may think that it's all forgotten,
But you should be aware
Cause I've learned to get revenge
And I swear you'll experience that some day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me
Kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

You seem to wanna hurt me
No matter what I do
I'm telling just a couple,
But somehow it gets to you
But I've learned how to get revenge
And I swear you'll experience that some day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

I'm sitting down here,
But hey you can't see me, kinda invisible
You don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

我坐在这里　琳恩-玛莲

我就坐在这里...但是你看不见我...

你的话真的很伤人，这些话只不过是谎言。
我躲在远处，我必须付出代价，为了抵挡这一切。
我真的不知道为什么，你总想知道我所有的秘密。

你总是把我弄哭。你似乎想伤害我，无论我做了什么。
我只是告诉了几个人，可你总是有办法知道。
但是我已经知道怎么报复你，
我发誓总有一天你会尝到同样的滋味。

我就坐在这里...但是你看不见我，
有点像隐形人... 你感觉不到我的存在。
没有躲藏，不要像一片阴影，
只想跟着你过一天。
我就坐在这里… 但是你看不见我。

我没有刻意躲避你，只是不想听见你的声音。
但是你这么频繁地给我打电话，
我真的没有选择。
你说起话来好像很懂我，想成为我的朋友，
但是现在真的太晚了。
我不会再次回头。

你也许以为我是个笨蛋，但是我真的不在乎了。
也许你想当什么事都没有发生过，
但是你要知道，因为我已经知道怎么报复你，
我发誓总有一天你会尝到同样的滋味。

我就坐在这里...但是你看不见我，
有点像隐形人... 你感觉不到我的存在。
没有躲藏，不要像一片阴影，
只想跟着你过一天。
我就坐在这里… 但是你看不见我。

Note

Be obessed with sth “使某人困扰，牵挂或者着迷”，比如说，She's obsessed with the fear of unemployment. 他老是害怕失业。
A couple 补充完整了就是a couple of people，表示“一些人”。
Get/have/take one's revenge on sb for sth，这个用法表示“报仇，复仇”，比如说，They swore to take their revenge on the kidnappers². 他们发誓要向绑架者复仇
Kinda 是kind of 在口语中的缩略形式。
Be aware，“知道某事”，一般后面都有一个介词of，比如说，I don't think you're aware how much this means to me. 你不知道这对我来说有多么重要

1 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。

2 kidnappers   

n.拐子，绑匪( kidnapper的名词复数 )

参考例句：

• They were freed yesterday by their kidnappers unharmed. 他们昨天被绑架者释放了，没有受到伤害。 来自《简明英汉词典》
• The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released. 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙，他们就要将这四名人质全部斩首。 来自《简明英汉词典》