Conrazon De Melao李宇春翻张学友

Conrazon De Melao　Jacky Zhang

Conrazon De Melao Melao Melao Melao
Conrazon De Melao Melao Melao
Conrazon De Melao Melao Melao Melao
Conrazon De Melao Melao Melao

Emmanuel thinks about the girl
He knows all too well
She's got¹ him a tangle
And she's got him in her spell
She dances with his mind
And she dances on the floor
And she knows how to drive him So lo-co!

Conrazon De Melao, Melao Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao

Emmanuel knows she's trouble
But what else can he do
She's got him 'round his finger
With her different points of view
She can dance away her troubles
She's danced into his life
She got him working hard for her All night

Conrazon De Melao,Melao Melao Melao
Conrazon De Melao,Melao Melao
Conrazon De Melao,Melao Melao Melao
Conrazon De Melao,Melao Melao

Emmanuel seen² it all But no like this before
A girl who turns up the heat
By walking through the door
And when she hits the dancing floor
She burns³ up all the lights
She's the one and only one thing in his sight⁴

Emmanuel just doesn't know
Where this all is gonna lead
He only know what he wants
And what he really needs
He needs to know
What makes her tick
And all her other games
He knows no other woman
Be the same
Conrazon De Melao, Melao Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao Melao
Conrazon De Melao, Melao Melao
Melao Melao Melao...

Note

Conrazon De Melao 西班牙语，女人心。
Emmanuel 以马利(基督教《圣经》中先知Isaiah及圣徒Matthew等对耶酥基督的别称，意为：上帝与我们同在。
Burn up 燃烧、发怒

女人心　张学友

啊 女人心 女人心

上帝在思量这个女孩 他洞悉她的一切 
一场探戈 她虏获了他的心 一句耳边私语 她让他着了魔 
她的舞姿就是他舞动的心情 她深知如何带动他的灵魂 

啊 女人心 女人心
上帝明白她是一个精灵 他做什么都是徒劳
当她多变的思绪划过他的指尖时 她再次捕获了他的心 
舞姿带走了她的忧郁 将她带进他的生活 
让他为她整夜劳作 满足她渐渐绽放的虚荣心

啊 女人心 女人心
上帝看到了这一切 可从前并非是这样子
当她跨入房门时 她点燃了所有的激情 
她的脚尖触及地板时 所有的灯光为她点亮 
她是他眼中唯一的唯一 

上帝不知道 这一切意味着一个怎样的未来 
他只知道他所需 他所想  他需要知道
是什么构成了她狡诈中妩媚 
他知道她有别于其他女人的特质
啊 女人心 女人心

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

3 burns   

n.络腮胡子，大鬓角；烧伤，烧痕( burn的名词复数 )v.（使）燃烧( burn的第三人称单数 )；使用某物为燃料；烧毁；烧坏

参考例句：

• Air Vice-Marshal Andrew Burns 空军少将安德鲁∙伯恩斯
• The power plant burns used vehicle tyres as fuel. 这家电厂用废弃轮胎作燃料。 来自《简明英汉词典》

4 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。