原版英文故事与诗歌：No

 　　No sun - no moon!

 

　　No morn - no noon -

 

　　No dawn - no dusk - no proper time of day -

 

　　No sky - no earthly view -

 

　　No distance looking blue -

 

　　No road - no street - no "t'other side the way" -

 

　　No end to any Row -

 

　　No indications where the Crescents go -

 

　　No top to any steeple -

 

　　No recognitions of familiar people -

 

　　No courtesies for showing 'em -

 

　　No knowing 'em! -

 

　　No travelling at all - no locomotion¹,

 

　　No inkling of the way - no notion -

 

　　"No go" - by land or ocean -

 

　　No mail - no post -

 

　　No news from any foreign coast -

 

　　No Park - no Ring - no afternoon gentility -

 

　　No company - no nobility -

 

　　No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,

 

　　No comfortable feel in any member -

 

　　No shade, no shine, no butterflies, no bees,

 

　　No fruits, no flowers, no leaves, no birds -

 

　　November!

1 locomotion   

n.运动，移动

参考例句：

• By land,air or sea,birds are masters of locomotion.无论是通过陆地，飞越空中还是穿过海洋，鸟应算是运动能手了。
• Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。