商务口语天天说 怎样提出对箱子的要求

第一句：Packing in study wooden cases is essential.

有必要用坚固的箱子。

A:Now let's talk about the packing terms.

下面我们来谈谈包装条款。

B:OK.

好的。

A:Packing in study wooden cases is essential.

有必要用坚固的箱子。

B:Yes.

好的。

第二句：Cases must be nailed and secured by overall metal strapping¹.

箱子要钉上钉子，通体用金属带加固。

A:Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.

箱子要钉上钉子，通体用金属带加固。

B:Metal strapping?

金属带？

A:Yes, that will be stronger.

是的，那样会更加牢靠。

 

包装是影响运输质量的一个非常重要的因素，它可由托运人自身完成，也可委托专业包装公司进行。如果委托公司，是需要另外加费用的。

其他表达法：

I would suggest you strengthen the wooden cases with double straps².

我们建议你们在木箱上再加两道箍。

Wooden cases must have an inner lining³, with water-resistant paper.

木箱里一定要有带防水纸内衬。

1 strapping   

adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式

参考例句：

• He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
• He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。

2 straps   

n.带子( strap的名词复数 )；挎带；肩带；背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 )；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
• The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。

3 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。