商务口语天天说 怎样谈论数量和种类

第一句：How many do you intend to order?

你们想订多少？

A: How many do you intend to order?

你们想订多少？

B: I want to order 900 dozen.

我们想订900打。

A: The most we can offer you at present is 600 dozen.

目前我们至多只能提供600打。

B: Oh, it can't satisfy our demand.

噢，这不能满足我们的需求。

第二句：It seems the market in your area is really big.

好像你们地区的市场真的很大。

A: It seems the market in your area is really big.

好像你们地区的市场真的很大。

B: Yes, so can you offer more? The market is promising¹ for the products.

是的，所以你们可以提供更多的商品吗？我方市场需求的确很大。

A: Why not think abou the product B?

为何不考虑一下乙类产品呢？

B: According to our market survey, style A has a more prospective² market.

根据我们的市场调查，甲类产品的市场前景更加广阔。

如果产品的数量不能满足进口方的需求，出口方可以试图将自己的其他类商品推销给进口方，避免造成客户的流失。

其他表达法：

We can supply any resonable quantity of this merchandise.

对此产品，我们能提供任何适当的数量。

We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively³.

我们相信能在数量上更好地使客户满意。

1 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

2 prospective   

adj.预期的，未来的，前瞻性的

参考例句：

• The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
• They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。

3 quantitatively   

adv.数量上

参考例句：

• With the ease, radiation detectors can be used semi-quantitatively in the field. 使用射线探测器可以很方便地进行野外半定量测定。 来自辞典例句
• In other words, you are to analyze them quantitatively and qualitatively. 换句话说，你们要对它们进行量和质的分析。 来自辞典例句