商务口语天天说 怎样提出对方的延误

第一句：We haven't received any information about the delivery.

我们没有收到发货的任何信息。

A: We haven't received any information about the delivery.

我们没有收到发货的任何信息。

B: I am sorry. Something goes wrong with the delivery procedure.

很抱歉。发货程序上出了问题。

A: When will it be OK?

很抱歉。发货程序上出了问题。

B: I am not sure.

不太确定。

第二句：We would like to emphasize that any delay in shipping¹ our booked order will undoubtedly² involve us in on small difficulty.

我方要强调的是对我方所订货物发货的延误毫无疑问会给我们带来大麻烦。

A: We prefer a definite date.

我们希望有确切的日期。

B: We will try our best.

我们会尽力的。

A: We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in on small difficulty.

我方要强调的是对我方所订货物发货的延误毫无疑问会给我们带来大麻烦。

 

其他表达法：

Your failure to deliver the goods within the stipulated³ time has greatly inconvenienced us.

贵方没在规定时间内发货给我方带来了极大的不便。

And delay in shipment would be detrimental⁴ to our future business.

发货的延迟对我们今后的生意往来很不利。

货物的延误必将给进口带来不必要的麻烦。进口方应强调己方的不利，采取先婉转后强硬的态度。

1 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

2 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

3 stipulated   

vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的

参考例句：

• A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
• Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句

4 detrimental   

adj.损害的，造成伤害的

参考例句：

• We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
• He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。