商务口语天天说 怎样提出代理要求

第一句：We are glad to offer you the sale of our products in your city.

我很高兴请贵公司担任我方产品在你们城市的代理。

A: We are glad to offer you the sale of our products in your city.

我很高兴请贵公司担任我方产品在你们城市的代理。

B: Thank you for giving us this chance.

谢谢您给我方这个机会。

A: Your market report should show how big demand for our product is in your market.

贵方的市场报告里要提到贵方市场对我方产品的需求量有多大。

第二句：To be our sole agent you should not sell similar products from other manufactures without our prior approval.

作为我方的独家代理，贵方未经我方许可不可代理类似的产品。

A: To be our sole agent you should not sell similar products from other manufactures without our prior approval.

作为我方的独家代理，贵方未经我方许可不可代理类似的产品。

B: We know the rule.

我方知道规矩。

A: Every six months, we'd like to receive from you a detailed¹ report on current market conditions.

每六个月贵方要向我方递交目前的市场状况的详细报告。

 

其他表达法：

If you can push the sales successfully for the next 6 months, we may appoint you as our agent.

如果贵方能够在今后的六个月内提高销售量，我方也许会指定贵方为我方的代理。

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。