商务口语天天说 怎样阐明佣金和订货量的关系

第一句：Our quotation¹ is subject to a 4% commission².

我方报价包括4%的佣金在内。

A: The quotation you granted³ is too low.

你方的报价太低了。

B: Our quotation is subject to a 4% commission.

我方报价包括4%的佣金在内。

A: It's better for us to start business on commission basis first.

对我们来说，最好能在给佣金的基础上开展交易。

B: That's also a good way.

这个方法也不错。

第二句：Generally speaking, commission depends on the quantity of goods ordered.

一般来说，佣金多少由订货量决定。

A: Generally speaking, commission depends on the quantity of goods ordered.

一般来说，佣金多少由订货量决定。

B: Yes. You can get a higher commission rate if you order a bigger quantity.

是的。贵方订货量越大，佣金率就越高。

A: That would be fine.

这样很好。

 

其他表达法：

We don't pay any commission on our traditional products.

对我们的传统产品，概不付佣金。

Commission is allowed to agents only.

我们只对代理付佣金。

双方都不应向任何第三方透露任何一方提供的联系人的信息，并且不应直接或间接地与对方提供的联系人进行议价、协商和（或）交易。

1 quotation   

n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情

参考例句：

• He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
• The quotation is omitted here.此处引文从略。

2 commission   

n.委托，授权，委员会，拥金，回扣，委任状

参考例句：

• The salesman can get commission on everything he sells.这个售货员能得到所售每件货物的佣金。
• The commission is made up of five people,including two women.委员会由五人组成，其中包括两名妇女。

3 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。