商务口语天天说 怎样使用电子银行结算

第一句：I have heard that you have adopted a new check—clearing system to lower the cost and expedite the process.

听说为了降低成本，加速操作过程，你们已采用了一整套新的支票清算体系。

A: The check—clearing system is very important in a bank’s internal¹ management.

支票清算体系对银行内部管理来说极为重要。

B: I have heard that you have adopted a new check—clearing system to lower the cost and expedite the Process.

听说为了降低成本，加速操作过程，你们已采用了一整套新的支票清算体系。

A: You really know a lot.

你知道得很多啊。

第二句：Now we can send an electronic message to the payer's bank.

现在我们可以向付款人的银行发电子信息。

A: Now wo can send an electronic message to the payer's bank.

现在我们可以向付款人的银行发电子信息。

B: How about the payment²?

那结算呢？

A: Payment can also be made electronically.

结算也可以用电子化方式进行。

 

背诵句型：

Thus the delay in the mailing of the checks will be avoided.

这样可以避免邮寄支票造成的延误。

Does EFT have anything to do with private consumers?

电子资金调拨系统对私人客户有什么意义？

1 internal   

adj.内的，内部的；国内的，内政的

参考例句：

• He is talking to Tom on the internal telephone.他正在内线电话上与汤姆交谈。
• We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。

2 payment   

n.付款，支付，偿还，偿还，报应

参考例句：

• I gave ten pounds in payment for the goods I bought.我买那些东西付了10英镑。
• This last payment will wipe out your debt to me.这最后一笔付款将了结你欠我的债务。