商业报道:布什宣布用救援资金购买银行股

Bush: U.S. to buy bank shares

The federal government plans to use a portion of the $700B financial rescue plan to purchase equity¹ shares in U.S. banks.

Today I am announcing new measures of American’s taking into implement² the G7 action plan than strengthening the banks across our country. First, the federal government will use a portion of the 700-billion-dollar financial rescue plan to inject capital in the banks by purchasing equity shares. The new capital will help healthy banks continue making loans to businesses and consumers, and this new capital will help straggling banks fill the hole created by loss during the financial crisis, so they can resume landing and helps for job creation in economic growth. This is essential short term measure to ensure the viability³ of American’s banking⁴ system.

And the programme is carefully designed to encourage banks to buy their shares back from the government when the market stabilized⁵ and they can raise capital for private investors⁶ second effective and immediately. The FTIC will temporarily guarantee most new debts issued by insured banks, this will address one of the central problems plugging our financial system.

Banks have been unable to borrow money and that is restricted their abilities to lend to consumers and businesses. When money flows more freely between banks, you will make it easier for Americans to buy a * cars and homes and push more businesses to expand.

There the FTIC will immediately and temporarily expand government insurance to cover all none interest burry transaction accounts. These accounts are used primarily by small businesses to cover day to day operations. When assuring every dollar needs in accounts, we will give small business owners a piece of mind and bring stability to the * greater stability to the banking system.

Fourth of Federal Reserve will soon finalize⁷ work on the new programme to serve as a * resolve for commercial paper, the key source of short term financing for American businesses and financial institutions. And by unfreezing the market for commercial paper, the Federal Reserve will help American businesses meet payroll⁸ and purchasing material and invest to create jobs.

1 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

2 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

3 viability   

n.存活(能力)

参考例句：

• What is required to achieve or maintain such viability? 要达到或维持这种生存能力需要什么？
• Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time. 正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。

4 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

5 stabilized   

v.（使）稳定， （使）稳固( stabilize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The patient's condition stabilized. 患者的病情稳定下来。
• His blood pressure has stabilized. 他的血压已经稳定下来了。 来自《现代英汉综合大词典》

6 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

7 finalize   

v.落实，定下来

参考例句：

• Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
• 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。

8 payroll   

n.工资表，在职人员名单，工薪总额

参考例句：

• His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
• I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。