贝多芬住我家楼上 第11期:熬夜很开心

 　　Nel Cor Piu Variations

　　贝多芬变奏曲 根据拜谢罗歌剧主题的变奏曲6首

　　They were singing Italian songs.

　　她们唱着意大利歌曲。

　　When they were finished singing, we heard the song another way.

　　当她们唱完以后，我们听到了这首歌另外一种演绎方式。

　　The party became quiet.

　　晚会顿时安静了。

　　Suddenly, I was happy to be staying up so late.

　　突然，我觉得熬夜很开心。

　　Mother let me listen, standing¹ in my pajamas² in the hall.

　　妈妈让我听着乐曲，我就穿着睡衣站在客厅里听着。

　　I closed my eyes and imagined I was by a little waterfall, where water tumbles into little streams.

　　我闭上眼睛，想象着自己的旁边是一座小瀑布，河水跌落流进小溪中。

　　Dear Christoph, Now that Mr. Beethoven is deaf, of course.

　　亲爱的Christoph，当然，现在贝多芬先生是聋了。

　　He plays the piano with the bumps and crashes you hear downstairs all day.

　　他用力的敲击钢琴，所以你整天都在楼下听到撞击声、隆隆声。

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。