有声读物《孙子兵法》第1期:第一章 始计(1)

 　　始记篇 NO.1：

　　孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

　　这句啥意思：

　　孙子说：战争是一个国家的头等大事，关系到军民的生死，国家的存亡，是不能不慎重周密地观察、分析、研究。

　　英文这么说：

　　Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry¹ which can on no account be neglected.

　　《孙子兵法》介绍

　　本篇为《孙子》首篇，纲领全文。其核心是两点：一是“庙算”，军事上的战略运筹，对未来胜负条件的基本估计。一是“诡道十二法”，实际战场态势中的指挥原则。“诡道”十二法可分为两类，一类是“示形”以机诈取胜；一类是“权变”，各种情况下的不同作战原则。

1 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。