实战口语情景对话 第42期:英式生活 English Life

 Todd: OK. Hello! Can I have your name please? 你好！请问你叫什么？

Cat: Cat. 卡特。

Todd: Cat! Uh, is that short for something? 卡特！这是简称还是……？

Cat: Short for Kathryn. 凯瑟琳的简称。

Todd: Kathryn. OK, Kathryn. What's your full name? 凯瑟琳。好的，凯瑟琳，你的全名是？

Cat: Kathryn Lovelock. 凯瑟琳·洛夫洛克。

Todd: Oh, nice name. Nice! 哦，好名字。很棒！

Cat: Glad you think so. 很高兴你这么想。

Todd: And where are you from? 你来自哪里？

Cat: Ah, from England. 我来自英国。

Todd: OK. Where in England? 英国的哪里？

Cat: Ah, in the Southeast. A small town just by the seaside¹. 伦敦的东南部，海边的一座小镇。

Todd: Nice. So you live by the beach? 很棒。那么，你住在海滩附近？

Cat: Yes, about ten minutes from the beach. 是的，大约走十分钟就到海滩了。

Todd: Wow, do you surf? 你冲浪吗？

Cat: It's not the kind of place you can surf. The waves are too small and the sea is too cold 那不是能够冲浪的地方。浪太小了，海水也太冷了。

Todd: OK. What kind of place is your town? 你家所在的小镇是什么样的地方？

Cat: What kind of place? 什么样的地方……

Todd: Yeah! 是的！

Cat: It's..it's..well very very small. It's normally² really busy in the summer. There's not very much to do there, but when the sun is shining you can go to the beach. It's really good. 那是个小地方。但夏天却很热闹。在哪儿没什么可做的，但阳光明媚的时候，可以去沙滩走走。那真的很棒。

Todd: Yeah, sounds like a great place. How far is it from London? 听上去是个不错的地方。那里距离伦敦有多远？

Cat: Ah, about 70 miles, so that's about two hours by train. 大约70英里。坐火车要2个小时。

Todd: OK. 好的。

Cat: From Central London. 到伦敦市中心。

Todd: So when you go to London you go by train? 那么你坐火车去伦敦？

Cat: Normally yes because you can't drive, there's nowhere³ to park. 通常是的，因为不能开车去，没有地方停车。

Todd: OK. Great. Thanks. 好的。很棒。谢谢。

1 seaside   

adj.海边(的)，海滨(的)；n.海边

参考例句：

• Let's go to the seaside and take a walk.我们去海边走走吧。
• I lived in the seaside all summer.整个夏天我住在海边。

2 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。

3 nowhere   

adv.任何地方都不；无处，到处都无

参考例句：

• There's nowhere else I really want to go to.没有别的地方是我真正想去的。
• He had nowhere to go,so I took him in.他无处可去，所以我收留了他。