实战口语情景对话 第251期:New Zealand 新西兰

 Todd: Hello! 

托德：你好！

Leo: Hello! 

里奥：你好！

Todd: Uh, could you introduce yourself please? 

托德：嗯，请你自我介绍一下，好吗？

Leo: Sure. My name's Leonard Tui. I'm from Auckland¹, New Zealand. 

里奥：好的。我的名字是里昂纳多·图伊。我来自新西兰奥克兰。

Todd: Wow! Great! Leonard? 

托德：哇！真好！是叫里昂纳多吗？

Leo: Yes, Leonard. 

里奥：对，里昂纳多。

Todd: OK. Do people call you Leaonard? 

托德：好的。那人们都叫你里昂纳多？

Leo: Some people call me Leonard. 

里奥：有些人这么叫我。

Todd: Leonard! 

托德：里昂纳多！

Leo: Some call me Leo. Some call me Lenny. 

里奥：有些人叫我里奥。有些人叫我莱尼。

Todd: Oh, wow! Quite, quite a few. Back home, what do your friends call you? 

托德：哇哦！好多种叫法啊。那你家乡的朋友都叫你什么？

Leo: Back home just Leonard. 

里奥：家乡的朋友就叫我里奥纳多。

Todd: Leonard. Oh, OK! Great, um, so tell us about New Zealand. 

托德：里昂纳多。哦，好的！很好，嗯，跟我们说说新西兰吧。

Leo: Well, I come from Auckland which is the largest city in New Zealand. The total population of New Zealand is just under 4 million. Auckland has roughly² the one point two million. 

里奥：嗯，我来自奥克兰，那是新西兰最大的城市。新西兰的人口总数只有不到4百万人。奥克兰的人口接近120万人。

Todd: OK. Oh, great. 

托德：哦，很好。

Leo: And, uh, Auckland is in, more near top of the North Island. The weather there is pretty mild³. 

里奥：奥克兰市的地理位置离新西兰北岛的顶部很近。那里的天气非常温和。

Todd: OK. What is the best thing about New Zealand? 

托德：好。那新西兰最好的是什么？

Leo: I would say the outdoors⁴, the nature, just basically⁵ getting outside...enjoying life. 

里奥：我会说是户外、大自然，就是去户外享受生活。

Todd: OK. How long has it been since you lived in New Zealand? 

托德：好。你在新西兰生活多长时间了？

Leo: It's been seven years now. 

里奥：七年了。

Todd: Oh, really! Wow, do you miss it? 

托德：哦，真的吗！哇，那你想念那里吗？

Leo: I actually miss the, the social side, the family and the outdoors. 

里奥：实际上我很想念那里的社会生活，家人，还有户外生活。

Todd: Yeah, yeah, I hear it's a beautiful place. 

托德：嗯，嗯。我听说那是个 美丽的地方。

Leo: Oh, it is. Especially in the South Island. 

里奥：没错。尤其是新西兰南岛。

Todd: Wow! Yeah, I really hope to go there sometime⁶. I hear it's just a fantastic place. OK. Thanks a lot. 

托德：哇！嗯，我真希望有时间去看看。我听说那是个梦幻的地方。嗯，非常谢谢你。

Leo: You're welcome. 

里奥：不客气。

1 Auckland   

n.奥克兰(新西兰港市)

参考例句：

• Auckland is the largest city in New Zealand.奥克兰是新西兰最大的城市。
• Return to auckland by bus in afternoon.下午乘车返回奥克兰。

2 roughly   

adv.概略地，粗糙地，粗鲁地

参考例句：

• If you treat your coat so roughly,it will be worn out soon.你如果这么糟蹋你的外套，它很快就不能穿了。
• The island is roughly circular in shape.这个岛屿大致是圆形的。

3 mild   

adj.温暖的，暖和的，（天气，尤指冬天）；性情温和的

参考例句：

• That coat is too heavy for such a mild day.这样暖和的天气，穿那件大衣太厚了。
• He is mild of manner.他举止温和。

4 outdoors   

adv.在户外，在野外

参考例句：

• I like to practice yoga outdoors.我喜欢在户外练习瑜伽。
• The boys are playing outdoors.男孩们在户外玩。

5 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。

6 sometime   

adv.将来某一时候；改天

参考例句：

• He came sometime last month.上个月某个时候他曾经来过。
• It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。