实战口语情景对话 第262期:Going Home 回家

 Adrienne: Hi, Doris. You look a little bit down. What's the matter? 

埃德里安娜：嗨，多莉丝。你看起来情绪不太高啊。发生什么事了？

Doris: Well, I'm leaving Japan and I'm going back to London, tomorrow. 

多莉丝：嗯，我明天就要离开日本回伦敦去了。

Adrienne: Really! 

埃德里安娜：真的吗！

Doris: Yeah. 

多莉丝：对。

Adrienne: How do you feel about that? 

埃德里安娜：你对此感觉如何？

Doris: Well, I do feel a bit down because I am going to miss Japan after being² here for 9 months, in Japan. I am going to miss it so much, cause I've had a great time here. 

多莉丝：嗯，我的确有些心情低落，因为我在日本生活了9个月的时间，我会想念这里的。我会非常想念日本的，因为我在这里度过了非常愉快的时光。

Adrienne: Mm, so what are you going to miss about Japan? 

埃德里安娜：嗯，那你会想念日本的什么呢？

Doris: Oh, I am going to miss the people, the food, the night life. Especially the nightlife. 

多莉丝：嗯，我会想念这里的人，食物，夜生活。尤其是夜生活。

Adrienne: What especially about the night life are you going to miss? 

埃德里安娜：你会想念夜生活的哪方面呢？ Doris: Well, I really like dancing. And I enjoy going out to night clubs and to restaurants and eating Japanese food also and I'm really going to miss that because it's very different to London. 多莉丝：嗯，我非常喜欢跳舞。我很喜欢去夜店玩，也喜欢去餐厅吃日本菜，我会非常想念这些的，因为这些都与伦敦的生活不同。

Adrienne: How are the clubs different in Japan than in London? 

埃德里安娜：日本的俱乐部与伦敦的有什么不同？

Doris: Well, here there are many different clubs you can get into, for free, you don't have to pay, some of them. In London it's really expensive for drinks and an entry³ fee¹. 

多莉丝：嗯，在日本你可以去许多不同的俱乐部，一些俱乐部是免费的，不用付钱。可是伦敦俱乐部的饮料和入场费非常昂贵。

Adrienne: Always? 

埃德里安娜：一直这样吗？

Doris: Yeah. 

多莉丝：是的。

Adrienne: Ah, that is different. 

埃德里安娜：哦，那的确很不同。

Doris: But they do have the same pubs⁴, but if you wanted to go to a nightclub for example it would cost quite a lot of money. 

多莉丝：不过酒吧是相同的，举例来说，去夜店会花费很多钱。

Adrienne: And how do the prices of food and drinks compare? 

埃德里安娜：那食物和饮料的价格对比呢？

Doris: Ah, well, I'd say in Japan drinks are cheaper than in London. 

多莉丝：嗯，我得说日本的饮料比伦敦的便宜。 

1 fee   

n.费（会费、学费等）；酬金，小费；所有权；vt.付费给

参考例句：

• Is this money enough for the tuition fee?这些钱交学费够吗？
• The lawyer undertook the case without a fee.这律师免费承办那个案件。

2 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

3 entry   

n.登录，条目，进入

参考例句：

• I will wait for you at the entry.我在入口处等你。
• I wish you success with the ACE entry test.衷心地祝愿你们成功地通过ACE入学考试！

4 pubs   

酒店，酒馆( pub的名词复数 )

参考例句：

• I don't like pubs.They're noisy, smelly, and what's more, expensive. 我不喜欢酒吧。那里又吵，气味又难闻，更重要的是，花费太多。
• We did/went the rounds of all the pubs in town. 我们逐一光顾了城里所有的酒店。