听动感英语学口语 第5讲

电影词典:

Screen adaptation 改编

美国俚语:

 Take your pick 随你挑

例句：We have enough money to buy any DVD player this store has， so take your pick.     ( 因为我们钱很多，所以我们可以挑任意一个DVD。)

经典对白:

“If we ever get in this war and something happens to me. I can’t tell you how good it makes me feel to know that someone as sweet as you will be there to nurse me back to health.”

“Good! But we’re not in the war yet.”

“Okay, that was a bad line.”

“Hi! I’m Red, Red . Strange.”

“Your last name’s Strange?”

“Yeah, she’s all yours, soldier.”

“No, it’s Winkle.”

“Red is such a ladies man!”

“Do you always stutter?”

“No, only when I’m…”

“She’s totally buying it.”

“Nervous?”

“Yeah.”

“Why can’t I get something like that?”
重点词句：

 1.That was bad line 刚才我向你示爱的方式不恰当是么

例句：<1>I didn’t give her my phone number because she use the terrible lines.

                (我没有给那个姑娘我的电话，因为她不太招我待见。)

           <2>I’m not good at meeting girls because I don’t have any pick up lines.

                (我不太会跟女孩子约会，因为我不太会讲那些花言巧语。)

2.ladies man 非常有女人缘的男性 

a ladies man is a man-I mean, Who’s good at attracting and talking to women.

例句：<1>My cousin always has 2 or more women interested in him. He’s a real ladies man!

                (我的表弟身边总是有若干个女性对他感兴趣所以他是个非常有女人缘的男性)

          <2>My brother is a good looking guy and a smooth talker. Really he’s kind of a ladies man.

               (我的哥哥长的不错而且也很会讲话，他挺有女人缘。)

3.She’s totally buying it (buy=believe) 她吃这一套。

例句：<1>He said he could help me get a job at his company but I don’t buy it. He doesn’t have that much influence.

              （他跟我说他能在他的公司帮我找到一份工作，我才不相信他的话呢。）

           <2>She told me she loved me but I don’t buy it. I saw her at dinner with her ex- last night.

                 (她跟我讲她爱我，那天晚上我还看见她和她的前男友在一起吃饭。)
原声碟

Sweet Home Alabama

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin¹
Singing songs about the southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin², yes

Well I heard mister³ young sing about her
Well, I heard ole neil put her down
Well, I hope neil young will remember
A southern man don't need him around anyhow

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord⁴, I'm coming home to you

In birmingham they love the governor⁵
Now we all did what we could do
Now watergate does not bother me
Does your conscience⁶ bother you?
Tell the truth

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama

Now muscle shoals has got the swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I 'm feeling blue
Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea montgomery's got the answer
 

1 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

2 sin   

n.罪，罪孽，过失；vi.犯罪，违反

参考例句：

• It's a sin to waste food.浪费食品是一种罪过。
• It's a sin to be indoors on holiday.假期中待在家里实在是罪过。

3 mister   

n.(略作Mr.全称很少用于书面)先生

参考例句：

• Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友。
• He styled himself " Mister Clean ".他自称是“清廉先生”。

4 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！

5 governor   

n.统治者，地方长官(如省长，州长，总督等)

参考例句：

• The governor was an expert at fencing with reporters.这位州长是搪塞新闻记者的能手。
• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。

6 conscience   

n.良心，道德心

参考例句：

• Guilt had been eating into his conscience for some months. 几个月来内疚一直折磨着他的良心。
• He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。