听对话练听力 89

Fancy¹ Meeting² You Here!

1--John, is this John, isn't it?

2--Well, well, Mary. Fancy meeting you here. I haven't seen³ you for...oh, what...

1--Oh, must've been nearly⁴ ten years.

2--Mm, doesn't time fly? Anyway⁵, what are you doing here? Are you living⁶ here now...or...?

1--No, we are down here on holiday. And you?

2--Yes, we are on holiday too.

===================================

注解：

1）fancy是动词，作“想象”解。多用在表示惊奇的感叹句。又如，Fancy meeting so many old friends here at the party! Fancy her saying⁷ such⁸ things about you!

2）must've been nearly ten years=must have been nearly ten years 这是接上文说的，作for的宾语从句。

===================================

译文：

1--约翰，是你吗，约翰？

2--哎呀，哎呀玛丽，真想不到会在这儿见到你。我已经有......有多少年没有见到你了？

1--噢，差不多近十年了。

2--啊，时间过得真快，是不是？那么你来这儿做什么？你们现在住在这儿？还是......？

1--不，我们是来这儿度假的。你们也是来度假的吗？

2--是的，我们也是。

1 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

2 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

3 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

4 nearly   

adv.将近，几乎，差不多

参考例句：

• I nearly missed the bus.我险些错过了公交车。
• It is nearly two years since I came here.我来这儿快两年了。

5 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

6 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。

7 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

8 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。