英语听力：听电影学英语—偶像有约 15

　　[00:05.99]Oh, my God.
[00:08.46]lt's great love.
[00:15.78]lsn't that great?
[00:18.57]You got to win her back.
[00:21.67]Angelica, trust me, I have tried everything.
[00:27.62]What did she say when you told her that you love her?
[00:34.02]Well, actually, maybe not everything, but...
[00:39.08]What did she say when you kissed her?
[00:42.02]OK, maybe it's more like two things I haven't tried.
[00:45.67]Well, what have you tried?
[00:48.52]I have very unsubtly implied how I feel about her.
[00:55.81]- OK, get up. - What?
[00:57.25]- Get your ass¹ off the barstool. - Angelica.
[00:59.78]Hey, if you feel it and you don't do everything in your power to reach for it
[01:04.65]you are basically slapping life in the face.
[01:07.37]I hate to break it to you, but I don't stand a chance here, OK?
[01:14.21]As my father told me when I said I'd never get that job in a bar:
[01:18.05]"Honey, your odds² go up when you file an application."
[01:22.82]Sure, but I'm up against...
[01:27.62]Tad Hamilton.
[01:32.61]You are Tad Hamilton.
[01:36.36]- What? - Don't you see?
[01:38.24]Everybody's Tad Hamilton to somebody, Pete.
[01:41.25]Rosalee's Tad Hamilton to you.
[01:45.19]And you're Tad Hamilton to me.
[01:50.98]Angelica, thank you.
[01:53.44]So start acting³ like it.
[01:56.51]OK.
[01:58.76]Yeah, OK.
[02:02.15]You are a really good bartender.
[02:18.59]- Hi. - Hey.
[02:19.55]Come in, come in.
[02:25.57]I have something to talk to you about.
[02:27.55]- Me, too. - Really? You go first.
[02:29.51]- No, you go first. - No.
[02:31.36]- Seriously, you go first. - OK.
[02:35.87]Tad got a part in this huge movie
[02:36.80]and he asked me to go with him to California for the shoot.
[02:39.87]We leave tomorrow afternoon. lsn't that great?
[02:44.86]I probably should've gone first.
[02:46.75]Why? What were you going to say?
[02:52.19]lt's nothing. It was nothing.
[02:55.14]Just, you know, travel safely, OK?
[02:58.88]And just really enjoy the shoot.
[03:05.63]Actually, no, I remember what I was going to say.
[03:19.33]I love you, Rosie.
[03:23.10]I always have.
[03:25.02]If "ve been a jerk this last week, it's because I have been fighting.
[03:29.50]I have been fighting for you.
[03:33.28]I don't want to lose you to Tad Hamilton or anyone else.
[03:41.28]You're the one.
[03:49.85]So, any reaction to any of this?
[03:53.63]Because now would be an excellent time.
[04:00.61]Now? You kiss me now?
[04:05.28]You say this to me now, after 22 years of being my friend?
[04:12.25]Yes, to all questions.
[04:19.48]I'm...
[04:24.54]I have to pack.
[04:30.11]You're telling me that you can't answer
[04:31.23]the most important question I'll ever ask in my entire life
[04:34.27]because you have to pack?
[04:36.80]Not only do I have to pack, but I have a load of whites in the dryer⁴,
[04:39.93]and my dad called my relatives from San Clemente
[04:42.97]and they're expecting me, so..
[04:45.47]it's all in the works.
[04:47.42]But this is...
[04:51.10]Rosie, what's in your heart?

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

4 dryer   

n.干衣机，干燥剂

参考例句：

• He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机。
• There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机。