听电影学英语-战鸽快飞 13

　　[00:05.20]Get him! Stop him! 抓住他！快阻止他！
[00:13.80]What’s going on? 怎么回事？
[00:13.96]Bugsy! 巴格西！
[00:15.48]Oh, yes, brilliant. 噢，太好了，太棒了！
[00:20.48]Come on, Iast chance, get up, come on. 快点，最后的机会了 起来，快点
[00:24.84]What is that repulsive¹ odour? 什么东西这么臭？
[00:28.20]Not to rush you or anything, but time to go. 我也不想催你们 不过，该走了
[00:33.16]Well done, my Iad. 干得好，小老弟
[00:35.68]-You’re from Squad² A, right? -Long story, I’II tell you Iater. - 你是A分队的，对吗？ - 说来话长，迟些我再告诉你
[00:42.24]Come on! 快点！
[00:49.44]You idiots! 你们这帮饭桶！
[00:54.24]-Yeah! -Valiant! - 耶！ - 瓦兰特！
[00:56.24]Bugsy! Mercury! 巴格西！水银！
[00:58.76]-Yes, we did it. -Valiant, you made it. - 耶，我们成功了 - 瓦兰特，你做到了
[01:02.60]-Well done. -Bugsy, my dear chap. - 干得好 - 巴格西，我亲爱的老兄
[01:04.48]Yes, sir, safe and sound. 在呢，长官 我把它藏在了个安全可靠的地方
[01:04.96]And the message? 情报呢？
[01:07.00]-Good man. -Thank you, sir. - 好样的 - 谢谢长官
[01:11.20]Right, Iads, we have a message to deliver. 好了，弟兄们 我们要护送情报回去了
[01:15.52]Let’s make wind! 让我们乘风飞翔！
[01:24.24]Those falcons³ will think twice before they mess with us. 以后这帮猎鹰 可就不敢随随便便挑衅我们了

[01:31.44]Enemy flyers! 敌人来了！
[01:33.60]Toughwood, Tailfeather, figure of eight. 硬木，尾翼 8号队形
[01:35.84]-Disperse! -Yes, sir! - 散开！ - 是的，长官！
[01:45.20]Well done. 好耶！
[01:47.04]Come on, Iads, attack formation. 快点，弟兄们 进攻队形
[01:51.56]Valiant, complete the mission, you know where to go. 瓦兰特，由你来完成任务了 你知道该去哪里的
[01:57.92]Keep it tight now. 保持队形
[02:00.60]Let’s go, chaps. 让我们出发，弟兄们
[02:02.48]Charge! 冲啊！
[02:31.76]You Iook tired, Iittle bird. 小家伙，累了吧？
[02:34.76]Wouldn’t you Iike to rest in my belly⁴? 要不要到我的肚子里好好休息休息？
[02:38.12]So, you are one of the elite⁵? 你也是所谓的鸽中精英？
[02:42.64]The best of the best? 鸽中之鸽？
[02:46.64]There’s more to me than meets the eye. 和与你对视相比 我有更重要的事要做
[03:24.68]I hope I’m going to make it, I think I’m going to make it. 我一定要成功 我一定会成功
[03:26.68]I’m going to make it. 我要成功了！
[03:49.40]You can’t escape me, pigeon. 小鸽子，你逃不掉了
[04:18.52]What do you do with the drunken sailor What do you do with the drunken sailor
[04:21.28]early in the morning? early in the morning？
[04:27.12]Valiant, back so soon! 瓦兰特，这么快就回来了？
[04:28.12]And alive! Excitable boy. 还是活着回来的 年轻人啊，总是那么冲动
[04:35.12]What? 什么？
[04:36.12]Falcon! Sound the alarm! 猎鹰！ 快发警报！
[04:45.16]Sound the alarm! 警报！
[04:49.72]-Mum! -Valiant! -妈！ -瓦兰特！

　　[04:53.40]Hide! 躲起来！

1 repulsive   

adj.排斥的，使人反感的

参考例句：

• She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
• The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。

2 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

3 falcons   

n.猎鹰( falcon的名词复数 )

参考例句：

• Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey. 游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。 来自《简明英汉词典》
• Though he doubted the wisdom of using falcons, Dr. de la Fuente undertook the project. 虽然德·拉·富恩特博士怀疑使用游隼是否明智，但他还是执行了这项计划。 来自辞典例句

4 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

5 elite   

n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的

参考例句：

• The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
• We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。