英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

新闻纵贯线 The Beijing Hour updated 08:00 2015/08/25

时间:2015-09-15 05:47来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 The Beijing HourMorning EditionPaul James you on this Tuesday, August 25, 2015.

Welcome to the Beijing Hour, coming to you live from the Chinese Capital.
Coming up on our program this morning...
Chinese authorities are mulling a wide-ranging amnesty for a select number of prisoners ahead of the September 3rd parade.
Chinese lawmakers have been mulling a series of legal changes, including stronger laws connected to domestic violence and sex with minors2.
All eyes on the Chinese markets again today after yesterday's massive sell-off here in China created ripples3 around the world.
In Business... authorities discussing the possible elimination4 of the loan-to-deposit ratio.
In Sports... China drops its first match at the Women's World Volleyball championships in Japan.
In entertainment.... A world-famous DJ heading to Shanghai to help spin at a major electronic show.
Top NewsChina to Grant Amnesty ahead of V-Day ParadeAnchorAhead of the September 3rd events to mark the 70th anniverary of the end of the war against Japan, Chinese lawmakers are considering pardons for a selected number of prisoners.
CRI's Luo Wen reports.
ReporterThe proposed amnesty would cover those who were involved in either the war against Japan or the subsequent civil war which ended 4-years later in 1949.
Anyone who also fought during the Korean War will also be given pardons if they still find themselves in prison.
Li Shishi, whose department drafted the proposal, says the amnesty has both political and legal significance.
"Granting amnesty to mark the 70th anniversary of the end of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression5 is "an innovative6 practice" based on the constitution. It shows the government's confidence in its system of governance and creates an "open, democratic, civilized7 and legal" image for China."The amnesty would also include anyone aged8 above 75, those who are seriously handicapped and unable to care for themselves, as well as those who committed crimes when they were younger than 18 and sentenced to less than three years in prison.
Minors who have less than a year remaining on their sentences may also be released.
However, Li Shishi says the amnesty does have restrictions9.
"Anyone in prison through the anti-corruption campaign or for national security, as well as those convicted of graft10, bribery11, terrorism and sabotage12 will not be eligible13 for the amnesty."Career criminals will also be excluded.
All prisoners eligible for release under the amnesty should have begun serving their sentences before this year.
The draft is being discussed at the bimonthly session of the National People's Congress Standing14 Committee.
Special amnesty is a legal item written into the Chinese Constitution.
Seven amnesties have been issued since the founding of the PRC in 1949, often before major anniversaries or conferences.
For CRI, I'm Luo Wen.
China proposes medals for outstanding foreignersChinese lawmakers are considering creating a new set of honors for foreigners who have made important contributions to China.
Li Shishi with the National People's Congress Standing Committee says the new proposal will allow the President to hand out medals to foreigners.
"The Medal of the Republic will honor people who have played an outstanding role in the country's social development and defense15 construction. The national honorary title will be rewards for prominent figures in economics, foreign affairs, defence, education, culture, healthcare, sports, science and technology."Li Shishi says the awards would be considered the highest honor of the nation.
"Under the plan, we will set up a national book of merit, and add that person's name and their contribution to society. The person granted the award will also be invited to take part in national celebrations as a top dignitary. Thirdly, we will promote the award winners' contributions in various ways."The medals would be handed out by the President on National Day or during other significant festivals.
China legislates16 against domestic violence, law stepping in family affairsAnchorChinese legislators are working on a law specifically covering domestic violence.
CRI's Min Rui has more.
ReporterThe draft is said to be the first of its kind in China connected to domestic violence.
It has been discussed at the bi-monthly meeting of the National People's Congress Standing CommitteeSong Xiuyan with the State Council says the draft bill highlights prevention and puts the onus18 on those with a duty to protect the victims.
"In order to better protect those who are afraid to speak out for themselves, the draft law obligates staff at secondary and primary schools, kindergartens as well as medical institutions who suspect domestic violence to report it. Those who fail to report clear signs of domestic violence will be subject to possible punishment."Domestic violence still remains19 a taboo20 subject in China, where culture holds that family conflicts are embarrassing private matters which should remain private.
As a result, victims of domestic violence victims are often too embarrassed to speak out.
Professor Li Mingshun, vice21-President of the Academy of Marriage and Family Law with the China Law Society, says mandatory22 reporting should do a lot to ensure victims of domestic violence get the help they need.
"For these groups of people who are usually subject to domestic violence, such as minors, the mentally ill, the elderly and the disabled, by mandating23 schools and medical institutions to report possible violence, lots of hidden domestic violence cases can be unveiled. This will give police and community organizations time to act."Stats from the All-China Women's Federation25 suggest around one-in-four Chinese women have suffered some form of domestic violence in their marriages.
However, only around 50-thousand cases of domestic abuse are registered, on average, every year in China.
Though domestic violence is covered under the Marriage Law and the Minor1 Protection Law, Li Mingshun with the China Law Society says the punishment and enforcement in those laws is weak.
"Although these laws have regulations on domestic violence, the regulations are covered under different statutes26 in the law, without a unified27 system. That's why these aren't very effective, and can often hold-up law enforcement. Some of the regulations lack enforcement mechanisms28."Under the proposed new legislation, victims of domestic violence will also be able to apply for restraining orders against their abusers.
The courts will be obligated to make a ruling on whether or not to grant a restraining order within 48-hours.
If granted, the courts may order the abuser to move out of the home.
The courts can also order various other measures to protect the safety of the applicant29.
Those who violate the orders can be detained for up to 15-days.
For CRI, I'm Min Rui.
China Considers Repealing30 Crime of Sex with Underage ProstitutesAnchorA proposed amendment31 to China's penal32 code is calling for eliminating the long-controversial charge of "prostitution with underage girls."CRI's Yu Yang explains.
ReporterIf the measure is approved by the country's top lawmakers, sex with girls under 14 will be considered rape33 and subject to harsher penalties, including death, regardless of whether the girl gave her consent.
The debate over whether to scrap34 the crime of "prostitution with underage girls" has lingered ever since it was first written into the Criminal Law 18-years ago.
Debate peaked in 2009 when eight people in Guizhou, including four government officials and a teacher, were discovered having sex with primary and middle school students.
Many were calling for them to receive death, but were only given jail terms.
Legal expert Mao Lixin says the controversy35 mainly stems from conflicting provisions between the crime itself and the crime of rape.
"The crime of rape defines sex with girls under 14 as an aggravating36 factor for heavier punishment, given these children lack capacity to protect themselves. But the underage sex crime assumes the girls involved have full capacity for civil conduct."Under the current law, people who have sex with prostitutes less than 14 years old face a maximum of 15 years in prison, while those convicted of raping37 a child may face death sentence.
The different punishments have fueled anger that offenders38 can escape harsher punishment as long as they are able to convince the courts the underage girls had consented and were paid.
At the same time, Mao Lixin says the name attached to the current legislation is also problematic for the victims.
"The crime imposed stigma39 on young girls who might have been forced into prostitution, because even as victims of the crime, the term "prostitute" forever became the label attached to the girls."The National People's Congress Standing Committee is set to deliberate the draft amendment later on this Tuesday.
Some legal experts have been calling for a separate legal code called the "rape of minors" which would carry tougher punishments than the crime of rape, in order to stress the protection of young girls.
For CRI, I'm Yu Yang.
U.S. stocks pare losses amid global routAnchorStock markets around the world have seen a massive sell-off through Monday being led by a massive downturn in China.
CRI's Luo Wen has more.
ReporterThe U.S. stock markets closed sharply lower on Monday, with the Dow Jones shedding close to 11-hundred points in the morning trading session, the largest intra-day loss every recorded on the Dow.
The S&P 500 fell into correction territory, which means the index dropped 10 percent or more from its recent peak.
At the close, the Dow Jones did recover somewhat, ending down 588 points, or 3.6 percent.
The S&P 500 lost 3.9 percent in value.
The Nasdaq sank 3.8 percent.
The slump40 is part of a global wave of selling by traders on the heels of a big drop in Chinese stocks, with the Shanghai Composite Index ended down 8.5-percent.
On Wall Street, investors41 like James Fazio say it's important to keep the big picture in mind at moments like these.
"This is cyclical and it happens over and over and I say to myself every time 'why didn't I put my money in fixed42?' But again, I'll remain in the market because that's how it is and you just have to expect these ups and downs."The U.S. Treasuries43 have surged as investors bought less risky44 assets.
Manhattan Venture Partners' Chief Economist45 Max Wolff says he remain confident in the U.S. market.
"I do think that risk assets have been trading like they weren't risky for a long time and I think that's over and I think that the U.S. markets gone up for a few months when it probably should have gone down, only because money ran here and so we have a sorting out process to do here, things will be a little less euphoric and bubbly but I don't think a disaster is in the making."Over in Europe, equities46 there also declined, sending the German DAX tumbling 4.7 percent.
German Chancellor47 Angela Merkel says all eyes will be on the Chinese markets this Tuesday.
"I'm convinced that China will do everything possible to stabilize48 its economic situation. China is an important partner of the European Union and we are in close contact with them."The British benchmark FTSE 100 was also hit hard, slumping49 4.7 percent, while France's CAC 40 dropped by 5.4 percent.
Commodities were also under heavy pressure across the board, with crude oil prices taking a big hit.
Trading on the the S&P 500 and Nasdaq 100 futures50 boards was also repeatedly halted early Monday after the contracts hit their 5-percent overnight limit.
For CRI, I'm Luo Wen.
China Releases 2nd List of Relics51, Martyrs52 of War Against Japanese AggressionChinese authorities have released a second list of relics and martyrs connected to the Japanese war.
The latest list includes 100 national relics and 600 individuals.
The relics include sites where the important events and battles took place, as well as memorial sites for people during the war.
The new list of martyrs include members of the CPC, the Kuomintang, Chinese individuals and foreigners who helped during the war.
Vice minister of Civil Affairs, Dou Yupei, says this move is the latest step in honoring China's war veterans, which includes the previously-announced plans for fiancial rewards.
"Living veterans who took part in the war against Japanese aggression will receive a one-time allowance of 5,000 yuan per person. All the veterans can be awarded a souvenir medal to commemorate53 the 70th anniversary of the victory of Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression. In particular, all the Kuomintang veterans who are living in the mainland are involved in this activity."There are around 56-thousand surviving veterans of the war, including some 6-thousand members of the Kuomintang still living on the mainland.
Mainland, Taiwan negotiators hold preparatory consultation54 for upcoming talksDelegations from the mainland and Taiwan have begun setting the groundwork for a new round of talks.
Both sides have been going over the drafts of two new planned agreements.
Zheng Lizhong with the mainland side says the proposed areas of cooperation will be in civil aviation and issues surrounding taxes.
"The civil aviation safety treaty will ensure the safety of flights for both sides, as well as cut costs for airlines, protect cross-strait travel and better ensure the safety of both life and property. The new tax treaty will improve the investment environment and reduce tax burdens, benefiting both companies and individuals."The two sides are also expected to discuss cross-strait travel.
Shih Hui-fen with the Taiwan delegation55 says they're confident about this latest round of talks.
"Authorities from both sides of the Strait have communicated and exchanged ideas many times, reaching consensus56 on the arrangement of the talks and the contents of the treaties."This latest round of talks between the mainland and Taiwan sides will begin later on this Tuesday in Fujian's capital, Fuzhou.
Tianjin Blast Death Toll57 Rises to 129The death toll from the Tianjin Port explosions has been increased to 129, with 44 others still listed as missing.
All the dead have been identified, including 76 firefighters and 7 police officers.
The missing include 28 firefighters, 4 police officers and 12 others.
Meanwhile, 610 people remain hospitalized, 39 of them in serious condition.
Deal agreed to reduce Korea tensionsAnchorSouth Korea has reportedly agreed to stop its cross-border propaganda broadcasts as part of a deal with North Korea to defuse the mounting tensions between the two sides.
The agreement comes after almost 2-straight days of intense talks.
CRI's Poornima Weerasekara reportsReporterA joint58 statement issued after 43-hours of marathon talks says South Korea will stop the loudspeaker broadcasts by midday this Tuesday.
In exchange, the North will end its "semi-state of war."Seoul restarted its anti-Pyongyang broadcasts last week after a landmine59 injured two of its soldiers on the South Korean side of the Demilitarized Zone earlier this month.
The South's lead negotiator Kim Kwan-Jin says the North has agreed to "express regret" over the incident.
"North Korea expressed regret over a recent landmine incident in the South's side of Demilitarised Zone (DMZ) along the Military Demarcation Line (MDL) that wounded the South's soldiers. South Korea agreed to halt anti-Pyongyang propaganda broadcasts along the MDL from 12:00 noon local time on August 25. North Korea agreed to end the quasi state of war."At the same time, Kim Kwan-Jin says their talks at the Panmunjom Peace Village inside the DMZ has also seen the two sides agree to a resumption of family reunions for those separated by the armistace over 60-years ago.
"South and North Korea agreed to arrange reunions for separated families on upcoming Thanksgiving Day and have meeting with the Red Cross for this in early September. South and North Korea agreed to vitalize private interchange in various fields."There are also plans for follow-up talks to discuss other issues on improving ties.
Tensions on the Korean peninsula were cranked up after a mine blast in the demilitarized zone injured two South Korean soldiers on August 4th.
This prompted the South to resume its anti-Pyongyang propaganda broadcasts after an 11-year hiatus.
But the North has denied having planted the mines.
It also denied shelling South Korea last week - an incident that prompted artillery60 fire from the South.
Pyongyang announced a "semi-state of war" last week after the exchange.
The South Korean Defense Ministry61 says the North had doubled its artillery forces on the front lines and mobilized it submarine fleet as well.
The South had been warning it would "retaliate62 harshly" to any further North Korean provocations63.
About 4-thouasnd residents were also evacuated64 from border areas in South Korea last week.
Meanwhile, the US State Department says it is closely watching developments in the region.
US State Department Spokesperson John Kirby.
"Obviously, it was a very tense several days and we're mindful of that. And again, we welcome this agreement, but now it's up to the North to act and not simply just, you know, make assurances with respect to their own military activities there along the border, so we're going to see how this -- how it plays out."The two Koreas remain technically65 at war, with the 1950 to 1953 Korean War ending in an armistice66, not a peace treaty.
For Cri I'm Poornima WeerasekaraLeaders Call for implementation68 of Minsk AgreementLeaders from Ukraine, France and Germany are now calling for full implementation of the Minsk agreement reached in February to end the fighting in eastern Ukraine.
German Chancellor Angela Merkel is calling for the ceasefire to be respected.
"The ceasefire in Ukraine has not been fully69 implemented70 and we continue seeing casualties. Everything possible must be done to ensure that the ceasefire is a reality."Meanwhile, Ukrainian President Petro Poroshenko is also calling for more security and freedom are needed for observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe in the conflict zone.
Clashes are still ongoing71 despite both the government and rebel forces agreeing to pull back heavy weapons as part of the Minsk accords.
Its estimated around 65-hundred people have been killed in the conflict in Ukraine.
Greece's main opposition72 party fails to form a governmentThe head of Greece's main opposition party has been unable to form a government under the Greek constitution.
Evangelos Meimarkakis, head of the main opposition New Democracy Party, was given 3-days to try to form a government after the resignation of Prime Minister Alexis Tsipras.
"Everybody knows that the current parliament can – if Mr. Tsipras wants to go, he can put somebody else – the current parliament can provide a government that can rule the country. Why are we holding elections?"The mandate73 to form a new government has now passed to "Popular Unity24", the third-largest party in Parliament.
The anti-bailout party split from the governing Syria Party last week.
If it fails, elections are likely to be called for on September 20th.
Swedish PM Lofven says we cannot live without waterAnchorSwedish Prime Minister Stephen Lofven is calling for more to be done to help those on the front-lines of climate change at the opening of the Stockholm World Water Week sessions on Monday.
CRI's Chen Xuefei has more from Stockholm.
ReporterPrime Minister L?fven says Sweden is committed to helping74 less developed countries cope with climate change.
"Sweden is committed to providing one percent of our income."Lofven notes Sweden has a lot of lessons to share, noting the first water treatment plant in the country was inaugurated back in 1930.
Delivering his speech to the opening of the Stockholm Water Week, Lovfen says some of the new challenges the world is facing include new pollutants75 in the water, as well as access to clean water.
The Prime Minister says the world needs to support those who want to help make sure our water resources remain secure.
"We must support the best innovators, enterpreneurs, businesses, students and organizations so they can , we must make sure they benefit the poor."Lovfen also says its time for the world to realize that climate change isn't something that's coming, saying its an issue which is already impacting our world.
"No country, no society can escape from climate change, but the most vulnerable will suffer most. Within the international community, we are all different in so many ways, and that is good, but we have one thing in common, we cannot live without water."Over 2-thousand people are attending this year's World Water Week in Sweden.
Among them are experts from around the world, including a large delegation from China.
For CRI, this is Chen Xuefei reporting from Stockholm.
Syrian Official confirms Palmyra temple destructionThe Syrian government has confirmed Islamic State militants76 blew up the ancient Baalshamin temple outside the city of Palmyra on Sunday.
It's being reported the extremists used explosives to destroy the temple, with the blast also damaging some of the Roman columns around it.
Syrian antiquities77 Chief Maamoun Abdul Karim is calling for more international help to prevent future attacks against Syria's historic sites.
"The international community must act. There must be some plan. I am not a politician nor a military man, but in my personal conviction and for the exceptional value of Palmyra, I call upon the international community and all those who are involved in the subject to fight against terrorism."This comes just a week after the militants beheaded one of Syria's most renowned78 antiquities scholars in Palmyra.
This Islamic State took control of Palmyra in May.
Palmyra is one of the world's most important culture sites built some 2-thousand years ago.
It was once a major trading hub on the ancient Silk Road.
WeatherBeijing will be sunny with a high of 30 degrees Celsius79.
Overnight temperatures should drop down to 20.
Shanghai will be cloudy with a high of 28 and a low of 23.
In Chongqing, it will be overcast80 during the daytime with a high of 29 and lows of 22.
Elsewhere in the world, staying here in Asia,Kathmandu, slight rain, 30.
Islamabad will be cloudy with a high of 35.
Kabul will have slight rain with a high of 30.
Over to North America,New York will be cloudy with a high of 30 degrees.
Washington, cloudy with a high of 30 degrees.
Honolulu, slight rain, 28.
Toronto will be overcast with a high of 21 degrees.
Finally, on to South America,Buenos Aires will be cloudy with a high of 19.
And Rio de Janeiro will have slight rain with a high of 22 degrees Celsius.
Headline newsChina Plans AmnestyChinese lawmakers are considering pardons for a selected number of prisoners.
The proposed amnesty would cover those who were involved in either the war against Japan or the subsequent civil war.
Anyone who also fought during the Korean War will also be given pardons if they still find themselves in prison.
But felons81 convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics82 trafficking will not qualify for the pardons.
Media center for V-Day parade to open on Aug. 27The media center for the September 3rd military parade is set to open this coming Thursday.
The center will accept applications from reporters from abroad, as well as those from Hong Kong, Macao and Taiwan.
Its official website and WeChat accounts are being launched later on this Tuesday.
The sites will offer information about interviews, news conferences and other events.
Two Koreas agree to defuse tension after talksNorth and South Korea agreed to defuse the tensions on the Korean peninsula after nearly 2-days of marathon talks.
As part of the deal, the South will end its propaganda broadcasts into the North.
In return, Pyongyang is going to "express regrets" for a landmine explosion which maimed a pair of South Korean soliders in the DMZ earlier this month.
It was that incident which prompted South Korea to resume its propaganda broadcasts.
The North is also prepared to back off some of its troops from its border areas, which were built up after the two sides began exchanging artillery shells last week.
German and France urge common European asylum83 policyThe leaders of Germany and France are calling for a common European asylum policy.
The meeting between Angela Merkel and Francois Hollande has taken place amid the current wave of refugees entering Europe.
Merkel says Germany is demanding all member states in the European Union fully implement67 the right to asylum.
This comes as Germany sees a stark84 increase in asylum claims, as a number of countries in eastern Europe have begun shutting their doors to asylum claimants.
Trials starts for Chinese Scholar expelled from NorwayA trial has begun for a Chinese scholar who is fighting his expulsion from Norway.
The Chinese professor and one of his Chinese graduate student were kicked out of Norway last year on accusations85 they were using their research for potential military applications.
The two were expelled from Norway, and have also been banned from travelling into most of the European Union.
The Chinese professor plans to plead his case to the courts in Norway via an online video link from China.
Chinese police arrest suspected mass murdererPolice in Hunan has arrested a man in connection with the murder of 9 people.
The suspect is accused of hacking86 to death his wife and her family while they slept on Saturday.
The couple had reportedly been separated at the time.
Authorities have not said what the exact motivation for the deadly attack may have been.
Biz ReportsChina considers removing regulation on loan-to-deposit ratioChina's top legislature appears poised87 to scrap its 75 percent loan-to-deposit ratio to gives banks more freedom to make loans.
Under that rule, commercial banks here in China can only lend a maximum of 75-percent of their deposits on-hand.
Chinese lawmakers are discussing the proposed end of the rule at this week's bi-monthly NPC meetings.
It's estimated this could free up hundreds of billions of yuan in available lending.
The 75-percent ratio has been in-place since 1995.
Official figures show that as of the end of last year, 271 commercial banks exceeded a loan-to-deposit ratio of 70 percent.
Among them, 86 exceeded the 75 percent maximum.
China's lottery88 sales slip in JulyAnchorLatest stats show China's lottery sales experienced a year-on-year decline in July.
July saw over 27 billion yuan, or 4.2 billion U.S. dollars' worth of lottery tickets sold.
This is a year-on-year drop of over 27 percent.
However, authorities say last year's high baseline is the main reason for the large percentage drop.
Lottery sales in China have come in at 215 billion yuan through the first 7 months of this year, down 0.4-percent year on year.
The same analysis shows lottery sales have more than doubled in China's poorer, more remote regions, including Tibet, Inner Mongolia, Guizhou and Fujian.
For more on the lottery sales in China, we're now joined on the line by Gao Shang, analyst89 with Guantong Futures.
QuestionsQ1. What are some of the factors causing the slip in China's lottery sales?
Q2. What do you think could be the reason why a number of remote regions in China saw relevant higher increases of lottery sales in July?
Q3. Could you tell us some of your expectations regarding the possible trend for China's lottery sales in the near future?
Back anchorGao Shang, analyst with Guantong Futures.
Change of leadership at China's Big Three telecomsChina's three telecom service providers have reshuffled their top-level managerial posts.
Shang Bing replaces Xi Guohua as the board chair of China Mobile.
Shang is currently vice head of China's Ministry of Industry and Information Technology.
At the same time, China Telecom chair Wang Xiaochu and Chang Xiaobing, China Unicom chair, will exchange positions with each other.
The three carriers have more than a billion mobile users among them.
The three telecoms raked in a total of over 75 billion yuan, or nearly 12 billion U.S. dollars, in the first half of this year, thanks to an increase of 4G users.
On Monday, Hong Kong-listed China Mobile shares slipped 7.9 percent, their biggest one-day loss since November 2008.
Shares of China Telecom dropped 6.5 percent yesterday, while China Unicom was down 2 percent.
China to allow farmers to use land, property as loan collateralChinese authorities are considering expanding a pilot program to allow farmers to use their land and property as collateral90 for loans.
Farmers in six counties in Heilongjiang and Jilin have been allowed since last year to use their land and property as collateral to take out loans.
An expansion of the pilot scheme is designed to provide more financial support for farmers.
Land here in China is technically owned by the state, but is leased to farmers for a select number of years.
Jin chosen as official candidate for AIIB presidentChief negotiators for the Asian Infrastructure91 Investment Bank have agreed to name former Chinese official Jin Liqun as the candidate for the bank's President.
Under the AIIB charter, Jin needs to be re-confirmed by the Board of Governors at its inaugural92 meeting after the formal establishment of the AIIB.
Jin was put forward by the Chinese government for the post early last month.
Jin Liqun once served as China's vice-Finance minister, vice president of the Asian Development Bank, chair of the Supervisory Board of China Investment Corporation, and board chairman of China International Capital Corporation.
App Operators Ordered to Pay iQiyi for HackingThe courts in Shanghai have ordered two operators of an android app to pay 100-thousand yuan to video website, iQiyi, after they blocked the site's online advertisements.
The app, MoreTV, is operated by Qianshan Network Technology and Yueguan Network Technology.
IQiyi offers free videos online with advertisements, which are played before the clips.
Users can enjoy ad-free viewing by becoming a member.
The advertisements and membership fees are important sources of income for the website.
However, with the app, MoreTV, users can watch the videos without the ads, infringing93 on iQiyi's intellectual property rights.
iQiyi filed a lawsuit94 and demanded more than a million yuan in compensation.
The app operators have denied blocking the ads deliberately95, insisting it was more of a technical issue.
However, the courts have also ordered the app's operators to put out a statement, admitting unfair competition, on their homepages for 72 straight hours.
India to raise $1.4 billion from Indian Oil stake saleIndia is hoping to generate some 1.4-billion US dollars through the sale of a stake in its state-run refiner and fuel retailer96 Indian Oil Corporation.
The sale of the 10-percent stake in Indian Oil came on the day India's stock market plunged97 nearly 6 percent, its biggest daily slide in 6-and-a-half years, on the heels of the downturn in the Chinese markets.
The issue was subscribed98 into at about 1.2 times, led by funds who bid for 43 percent more shares than were on offer for them.
The portion reserved for individual investors saw demand for less than one fifth of the shares on offer, meaning the remainder will be sold to funds.
The Indian government is looking to raise as much as 11 billion U.S. dollars by selling stakes in state-run companies this fiscal99 year.
Plans are said to be crucial to narrowing the fiscal deficit100 to under 4-percent of GDP this fiscal year.
SportsUSA beat China 3-0 in repeat of World Volleyball Championship finalIn volleyball action from the Women's World Cup in Japan.
Reigning101 world champions the United States have defeated China 3-0 in a repeat of last year's Women's World Championship final.
Chinese head coach Lang Ping admits the Americans were much more dominant102.
"We lost the game today because they were better than us at attacking. Our blocking and recoveries were poor, while the Americans were quick and very fast. Our players didn't show their best. But we also have to face reality. Our players don't have enough experience right now. But this was a good opportunity for them to get experience and learn more."This is China's first loss in the round-robin, leaving them with a record of 2-1.
China next face third-placed South Korea.
In other action,Japan cruised by Cuba 3-nil.
And it was Serbia over Peru 3-nil.
Kenya dominates long distance while Fraser-Pryce defends women's 100mAt the IAAF World Championships here in Beijing,Jamaica's Shelly-Ann Fraser-Pryce has claimed her third Athletics103 World Championships 100 metres gold.
"I mean it feels good. In 2008 when I came here I was only 21 years old. I had no idea I would even be in the finals but I won. Just to come back here when I am 28 and, of course, defending champion in itself was a task. But I knew what I came here for and I just wanted to focus on getting that."Dutch Dafne Schippers took silver, with American Tori Bowie claiming bronze.
----------Chinese 100-meter sprinter104 Wei Yongli failed to make it into the finals, finishing 8th in the semi-finals.
"The biggest achievement for me is that I competed in the individual events in this World Championships and this is my third edition. This is really big progress for me. Now I have my personal best time and I have spent two years to improve my result, getting 0.01 second faster. This process has been really difficult. But anyway, I like this discipline and I will continue to do it no matter how much I have to give out."The 23-year-old is the first Chinese woman to reach semi-finals at the World Championships.
---In women's 10,000-meters,Kenya's Vivian Cheruiyot has claimed the title.
-------In women's triple jump,Colombia's Caterine Ibarguen has defended her title, jumping her season's best of 14.90 metres to victory.
On the mens' side,China's Li Jinzhe, Gao Xinglong and Wang Jianan have all advanced to the finals.
-------In men's pole vault,The 21-year-old Canadian Shawnacy Barber has taken the gold.
Barber's victory also gives Athletics Canada its first gold at the worlds since Perdita Felicien won the women's 100-metre hurdles105 in 2003.
Roger Federer Jumps to World Number TwoIn tennis action from the Connecticut Open,Sara Errani of Italy has been handed a setback106, losing to France's Kristina Mladenovic in a three set affair.
Lucie Safarova from the Czech Republic has reached the second round, knocking out Daria Gavrilova in straight sets.
Roberta Vinci, American Madison Keys and Caroline Garcia have also advanced.
-----------In off-court tennis news,Roger Federer of Switzerland has once-again jumped ahead of Britain's Andy Murray into second place in the latest world rankings.
Novak Djokovic remains as world number one.
25-year-old Zhang Ze is the highest-ranking Chinese player at 217th.
On the women's side,American Serena Williams, Maria Sharapova of Russian and Simona Halep from Romania remains as world's top three tennis players.
A total of 4 Chinese women players are among top 400.
Arsenal107 Draw with Liverpool 0-0In football,Arsenal has broken Liverpool's early winning streak108 in the English Premier109 League, finishing with a goalless draw earlier this morning.
Liverpool manager Brendan Rodgers says they missed chances to secure the win.
"We definitely could have had all three (points). Certainly, performance-wise I was very happy with how we worked. First half in particular we created chances and should have been in front. Second half you expect some pressure in the game but we defended that very well and always looked a threat going forward so our performance level has grown all the time."Liverpool now sits third in the league standings with seven points, two behind early pace-setters Manchester City.
Arsenal is ninth with four points.
----------Tonight, in action here in Asia,Guangzhou evergrande will take on Kashiwa Reysol for a place in the semi-finals of AFC Champions League.
The match gets underway at 6pm Beijing time.
In other action,Al Hilal will face Lekhwiya.
------------In Europe,Celtic will take on Malmo in the second leg of their UEFA Champions League play-off later today.
Celtic Manager Ronny Deila.
"We showed in the game at Celtic Park that we are a better team than Malmo. We were at it in that game. Now we are away so it is going to be a different game but again shows...gets confidence to know that if we are at our best we can win the game."Deila admits his side may come into the match a bit tight.
"nerves? If you don't have nerves in a game like this then it is time to do something else I think. You know, that's very good to have a little bit of nerves. No fear. We are going to be ourselves and we know the quality we have in the team is enough when we are at our best."Celtic defeated Malmo 3-2 in the first leg.
Bayern Munich to set up Shanghai officeSome off-pitch football news,German Bundesliga giants Bayern Munich are planning to set up an office in Shanghai as part of their efforts to penetrate110 the Chinese market.
The club is shifting some of its attention to the overseas markets following their continued domestic success in Germany.
Bayern set up an office in New York last year.
It also has an official online store on Alibaba's Tmall.
Bayern took part in a China tour earlier this summer, playing three games in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
The club says it's already planning another trip to China.
Bayern Munich is the most successful team in Bundesliga history, with 24 domestic titles and four Champions League crowns.
Yi Jianlian denies rumors111 of Lakers offerIn off-court basketball news,Chinese basketball star Yi Jianlian is denying reports he's received offers from the Los Angeles Lakers.
Previous reports have suggested Yi Jianlian had turned down offers from the Lakers and chose to stay at the Chinese Basketball association for higher pay.
Yi Jianlian, who has been training abroad, says he has yet to hear from any NBA team.
He's currently attached with Guangdong for the upcoming CBA season, which gets underway on October 31st.
EntertainmentJane Zhang to team up with DJ superstar Tiesto at Shanghai Storm Electronic Music FestivalDJ Superstar Tiesto is to team up with Chinese pop singer Jane zhang to perform the theme song at the Shanghai Storm Electronic Music Festival in October.
Ti?sto enlisted113 Jane Zhang to reimagine his single "Change Your World" earlier this month.
The original features the male vocals114 of Nashville based singe112 Morgan Karr. Karr has been left behind as Zhang steps in to sing new verses with a slightly different chorus.
The Shanghai Storm Electronic Music Festival will also see the debut115 of the talented Swedish DJ Avicii and also performances of big named DJ like DVBBS, Blasterjaxx, Yellow Claw and Laidback Luke.
Tiesto was ranked as "The Greatest DJ Of All Time" by British electronic dance and clubbing magazine and voted World No 1 DJ by DJ Magazine consecutively116 for three years from 2002-04.
New York Film Festival to Premiere Latest Documentary from 'Citizenfour' Oscar WinnerThe latest documentary by Laura Poitras, who won a 2015 Academy Award for "Citizenfour," and another new film about Nora Ephron, directed by her son, are among the world premieres on tap for this year's New York Film Festival.
Also on the roster117 is "Jia Zhangke, A Guy from Fenyang," which is Walter Salles' look at the award winning Chinese director whose movie "Mountains May Depart" will screen as part of NYFF's Main Slate17 this year.
Other titles include a documentary on Ingrid Bergman titled "In Her Own Words."The 53rd annual New York Film Festival runs from Sept. 25 to Oct. 11, opening with Robert Zemeckis' "The Walk" starring Joseph Gordon-Levitt.
One Direction spokesman won't confirm hiatus reportA spokesman for One Direction is declining to comment on a report that the chart-topping boy band will take an indefinite break starting next March.
Publicist Simon Jones says he won't comment on "speculation118."Some tabloids119 say that band members would go separate ways after finishing a tour this autumn and promoting their fifth album.
One Direction formed in 2010 after five teenagers - Louis Tomlinson, Harry120 Styles, Liam Payne, Niall Horan and Zayn Malik - auditioned121 individually for the British TV talent show "The X Factor."Simon Cowell had the idea of putting them together as a boy band.
Speculation about a split grew after Malik quit the group earlier this year.
Nicholas Hoult spins music and murder in the 'Kill Your Friends' trailer"Kill Your Friends", a dark comedy set during the deadly '90s Britpop craze has released the first trailer.
The film centers on a music executive who will go to murderous lengths to further his career.
The film is set in London in the late 90's when the British music industry is on a winning streak.
A 27-year-old hit chasing music executive, played by Nicholas Hoult is slashing122 and burning his way through the music business.
Created by an industry that demands success at any price, Stelfox takes the concept of 'killer123 tunes124' to a murderous new level in a desperate attempt to salvage125 his career.
That's it for this edition of the Beijing Hour.
Recapping our top stories this morning...
Chinese authorities are mulling a wide-ranging amnesty for a select number of prisoners ahead of the September 3rd parade.
Chinese lawmakers have been mulling a series of legal changes, including stronger laws connected to domestic violence and sex with minors.
All eyes on the Chinese markets again today after yesterday's massive sell-off here in China created ripples around the world.
In Business... authorities discussing the possible elimination of the loan-to-deposit ratio.
On behalf of the Beijing Hour staffers, this is Paul James in Beijing hoping you'll join us for our next edition of the Beijing Hour to open a window to the world together.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
2 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
3 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
4 elimination 3qexM     
n.排除,消除,消灭
参考例句:
  • Their elimination from the competition was a great surprise.他们在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。
  • I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.我在400米半决赛中被淘汰。
5 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
6 innovative D6Vxq     
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
参考例句:
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
7 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
9 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
10 graft XQBzg     
n.移植,嫁接,艰苦工作,贪污;v.移植,嫁接
参考例句:
  • I am having a skin graft on my arm soon.我马上就要接受手臂的皮肤移植手术。
  • The minister became rich through graft.这位部长透过贪污受贿致富。
11 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
12 sabotage 3Tmzz     
n.怠工,破坏活动,破坏;v.从事破坏活动,妨害,破坏
参考例句:
  • They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
  • The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。
13 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
16 legislates c29a5bb6d90dcddd117262b1b4e5b6b4     
v.立法,制定法律( legislate的第三人称单数 )
参考例句:
  • The United Kingdom legislates the abolition of slavery in its empire. 1833年的今天,英国立法在其帝国内废除奴隶制。 来自互联网
  • Legislates the reason mainly has: First, the legal rule custody the deadline not to be unreasonable. 立法上的原因主要有:第一,法律规定的羁押期限不尽合理。 来自互联网
17 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
18 onus ZvLy4     
n.负担;责任
参考例句:
  • The onus is on government departments to show cause why information cannot bedisclosed.政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。
  • The onus of proof lies with you.你有责任提供证据。
19 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
20 taboo aqBwg     
n.禁忌,禁止接近,禁止使用;adj.禁忌的;v.禁忌,禁制,禁止
参考例句:
  • The rude words are taboo in ordinary conversation.这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的。
  • Is there a taboo against sex before marriage in your society?在你们的社会里,婚前的性行为犯禁吗?
21 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
22 mandatory BjTyz     
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
参考例句:
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
23 mandating c62e9d854cbfb789e6edc0c8d21324f7     
托管(mandate的现在分词形式)
参考例句:
  • Current requirements mandating that committees keep minutes are too general. 目前对委员会要保持详细记录的指令性要求,还是太过一般化了。
  • Mandating that workers who quit without permission forfeit a month's wages. 规定工人私自离岗将受到罚没一个月工资的处罚。
24 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
25 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
26 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
27 unified 40b03ccf3c2da88cc503272d1de3441c     
(unify 的过去式和过去分词); 统一的; 统一标准的; 一元化的
参考例句:
  • The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
  • The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
28 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
29 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
30 repealing 2bef62bc0da74e58f678191769fa25ed     
撤销,废除( repeal的现在分词 )
参考例句:
  • In addition, repealing the alternative minimum tax would also help. 此外,废除替代性最低税也会有所帮助。
  • Repealing the investment tax credit. 取消投资税款扣除。
31 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
32 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
33 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
34 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
35 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
36 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
37 raping 4f9bdcc4468fbfd7a8114c83498f4f61     
v.以暴力夺取,强夺( rape的现在分词 );强奸
参考例句:
  • In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace. 作为报复,查理六世派军讨伐布列塔尼,奸淫杀戮平民。 来自《简明英汉词典》
  • The conquerors marched on, burning, killing, raping and plundering as they went. 征服者所到之处烧杀奸掠,无所不做。 来自互联网
38 offenders dee5aee0bcfb96f370137cdbb4b5cc8d     
n.冒犯者( offender的名词复数 );犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物)
参考例句:
  • Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
  • Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
39 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
40 slump 4E8zU     
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌
参考例句:
  • She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
  • Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
41 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
42 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
43 treasuries 506f29b3521f9522ba67d6c04ba661f5     
n.(政府的)财政部( treasury的名词复数 );国库,金库
参考例句:
  • Yields on Treasuries, Bunds and gilts can remain at historically low levels. 美国国债、德国国债和英国国债的收益率仍然可以维持在历史低位。 来自互联网
  • Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply. 接着,国债和黄金的价格上涨,而美元价格则猛跌。 来自互联网
44 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
45 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
46 equities 501c457a1f918a4b41824052f5a3f5eb     
普通股,股票
参考例句:
  • These are invested mainly in the OECD bonds and equities. 这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场。
  • They are also advantage of the global rebound in equities. 它们还在利用全球股市反弹的机会。
47 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
48 stabilize PvuwZ     
vt.(使)稳定,使稳固,使稳定平衡;vi.稳定
参考例句:
  • They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。
  • His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。
49 slumping 65cf3f92e0e7b986ced17e25a7abe6f9     
大幅度下降,暴跌( slump的现在分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications. 香港经济低迷,破产申请个案随之上升。
  • And as with slumping, over-arching can also be a simple postural habit. 就像弯腰驼背,过度挺直也可能只是一种习惯性姿势。
50 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
51 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
52 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
53 commemorate xbEyN     
vt.纪念,庆祝
参考例句:
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
54 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
55 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
56 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
57 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
58 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
59 landmine landmine     
n.地雷
参考例句:
  • A landmine is a kind of weapon used in war.地雷是一种运用于战争的武器。
  • The treaty bans the use,production and trade of landmine.那条约禁止使用生产和交易雷。
60 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
61 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
62 retaliate FBtzJ     
v.报复,反击
参考例句:
  • He sought every opportunity to retaliate against his enemy.他找机会向他的敌人反击。
  • It is strictly forbidden to retaliate against the quality inspectors.严禁对质量检验人员进行打击报复。
63 provocations d884c73199161d0601a7f1241a3fb110     
n.挑衅( provocation的名词复数 );激怒;刺激;愤怒的原因
参考例句:
  • We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅,我们不能置之不理。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They must immediately cease all their provocations. 他们必须停止一切挑衅。 来自《现代汉英综合大词典》
64 evacuated b2adcc11308c78e262805bbcd7da1669     
撤退者的
参考例句:
  • Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
  • The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
65 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
66 armistice ivoz9     
n.休战,停战协定
参考例句:
  • The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
  • The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
67 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
68 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
69 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
70 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
71 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
72 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
73 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
74 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
75 pollutants 694861490fe64672170a0da250a277c7     
污染物质(尤指工业废物)( pollutant的名词复数 )
参考例句:
  • Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
  • The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
76 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
77 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
78 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
79 Celsius AXRzl     
adj.摄氏温度计的,摄氏的
参考例句:
  • The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氏度。
  • The maximum temperature in July may be 36 degrees Celsius.七月份最高温度可能达到36摄氏度。
80 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
81 felons e83120a0492c472fd1dc24a319459666     
n.重罪犯( felon的名词复数 );瘭疽;甲沟炎;指头脓炎
参考例句:
  • Aren't those the seats they use for transporting convicted felons? 这些坐位不是他们用来押运重犯的吗? 来自电影对白
  • House Republicans talk of making felons out of the undocumented and those who help them. 众议院共和党议员正商议对未登记的非法移民以及包庇他们的人课以重罪。 来自互联网
82 narcotics 6c5fe7d3dc96f0626f1c875799f8ddb1     
n.麻醉药( narcotic的名词复数 );毒品;毒
参考例句:
  • The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部,寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》
83 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
84 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
85 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
86 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
87 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
88 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
89 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
90 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
91 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
92 inaugural 7cRzQ     
adj.就职的;n.就职典礼
参考例句:
  • We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
  • Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
93 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
94 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
95 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
96 retailer QjjzzO     
n.零售商(人)
参考例句:
  • What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢?
  • The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。
97 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
98 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
99 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
100 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
101 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
102 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
103 athletics rO8y7     
n.运动,体育,田径运动
参考例句:
  • When I was at school I was always hopeless at athletics.我上学的时候体育十分糟糕。
  • Our team tied with theirs in athletics.在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当。
104 sprinter Fhczl7     
n.短跑运动员,短距离全速奔跑者
参考例句:
  • He is more a sprinter than a swimmer. 他是短跑健将,而不是游泳选手。 来自辞典例句
  • The sprinter himself thinks he can run the race at 9.4 seconds. 这位短跑运动员自认为可以用9.4秒跑完比赛。 来自互联网
105 hurdles ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720     
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
参考例句:
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
106 setback XzuwD     
n.退步,挫折,挫败
参考例句:
  • Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
  • She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
107 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
108 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
109 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
110 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
111 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
112 singe rxXwz     
v.(轻微地)烧焦;烫焦;烤焦
参考例句:
  • If the iron is too hot you'll singe that nightdress.如果熨斗过热,你会把睡衣烫焦。
  • It is also important to singe knitted cloth to obtain a smooth surface.对针织物进行烧毛处理以获得光洁的表面也是很重要的。
113 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
114 vocals fe5262cfb22a0b2ee8d36fbf8b3f4942     
(乐曲中的)歌唱部份,声乐部份( vocal的名词复数 )
参考例句:
  • Also look out for soaring vocals on The Right Man. 另外,也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔。
  • Lazy bass line, lazier drums, lush violins, great piano and incomparable vocals. 懒惰的低音线,较懒惰的鼓,饮小提琴,棒的钢琴和无比的声音。
115 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
116 consecutively 8a3a87c7b36569b791fa7c38b06c1a2c     
adv.连续地
参考例句:
  • He was actually too depleted to think consecutively about anything. 他已经打不起一点精神,根本谈不上好好思考一下。 来自辞典例句
  • In any game, the right to serve shall pass consecutively. 在一局中,不错的发球挨次应该是。 来自互联网
117 roster CCczl     
n.值勤表,花名册
参考例句:
  • The teacher checked the roster to see whom he would teach this year.老师查看花名册,想了解今年要教的学生。
  • The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.第二天,他把自己排在了新的家务值日表的第一位。
118 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
119 tabloids 80172bf88a29df0651289943c6d7fa19     
n.小报,通俗小报(版面通常比大报小一半,文章短,图片多,经常报道名人佚事)( tabloid的名词复数 );药片
参考例句:
  • The story was on the front pages of all the tabloids. 所有小报都在头版报道了这件事。
  • The story made the front page in all the tabloids. 这件事成了所有小报的头版新闻。
120 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
121 auditioned 7a3b64b138cda8b1c7e21f61395dc3b1     
vi.试听(audition的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • None of the actresses we have auditioned is suitable. 我们试听的这些女演员都不合适。 来自《简明英汉词典》
  • What is that, from some script you auditioned for in the '40s? 什么玩意儿是你40年代试的那些剧本吗? 来自电影对白
122 slashing dfc956bca8fba6bcb04372bf8fc09010     
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Slashing is the first process in which liquid treatment is involved. 浆纱是液处理的第一过程。 来自辞典例句
  • He stopped slashing his horse. 他住了手,不去鞭打他的马了。 来自辞典例句
123 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
124 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
125 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴