新闻纵贯线 Today updated 20:00 2017/07/21

国务院《新一代人工智能规划》出炉，蚂蚁金服专家前瞻AI

Today   

Welcome to 'Today' - an hour of world news and analysis -- from a different perspective. I'm Suyi

Coming up：

The Chinese government has just unveiled a national artificial intelligence development plan, laying out its ambitions to build world-leading technology.The plan is setting the target of China becoming a major center for AI innovation and leading the world in AI technology and applications by 2030.The plan specifies¹ goals for AI development including creating an open and coordinated² system for AI sci-tech innovation, fostering a high-end intelligent economy, building a safe and convenient society, as well as the upgrading of infrastructure³ for Internet, big data and computers.There's been a lot of debate about whether China, not the US, is now leading the global development in artificial intelligence.Alibaba, Tencent, Baidu -- the top three Chinese tech firms -- are all investing heavily in AI research.But at the same time, some industry insiders are suggesting the supply demand ratio of China's AI-related sectors⁴ runs at 1:10, which means there is a huge demand gap here. It's been estimated the demand gap could be as much as 5 million.

For more on this, CRI's Suyi is now joined in the studio by Liu Chunsheng, associate professor of central university of finance and economics, on the line we have Sun Tao,senior director of strategy and research department , Ant Financial;Liu Shaoshan, co-founder and chairman of board of PerceptIn, a company providing robotic and autonomous⁵ driving solutions.

1 specifies   

v.指定( specify的第三人称单数 )；详述；提出…的条件；使具有特性

参考例句：

• The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows. 合同的第三款指定使用钢窗。 来自《简明英汉词典》
• The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。 来自《现代汉英综合大词典》

2 coordinated   

adj.协调的

参考例句：

• The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
• The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

3 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

4 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》

5 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。