【突破英文对话】It’s My Pleasure. 这是我的荣幸。

 2、 It’s My Pleasure. 这是我的荣幸。 

 

 

【对话一】：

A: Linda, it’s really late. Let’s call it a day. 

B: Good idea. We can finish this project the first thing tomorrow morning. 

A: Sure thing. Do you want me to give you a ride home? 

B: That’s great. Thanks for the ride. I really appreciate¹ it. You know my car is still in the shop.

A: Don’t mention it. It’s my pleasure. 

B: It’s very nice of you. 

 

琳达，太晚了，我们今天就做到这儿吧。 

好主意。我们明天早上第一件事就完成这个项目。 

当然。要我开车送你回家吗？  

太好了。多谢你送我，我真的很感激。你知道我的车还在修。 

没关系。这是我的荣幸。 

你真好。 

 

【对话二】：

A: Mike, these flowers are just gorgeous². 

B: I’m glad you like them. Happy birthday! 

A: I can’t thank you enough. I’m really touched. I don’t know what to say. 

B: Forget it. It’s my pleasure. You mean a lot to me.

A: You’re the best! 

迈克，这些花真是太漂亮了。 

很高兴你喜欢。生日快乐！ 

真不知该怎么谢你。我真的很感动，不知该说些什么才好。

不用客气。这是我的荣幸。你对我来说太重要了。 

1 appreciate   

vt.欣赏，感激，赏识；vt.领会，充分意识；vi.增值

参考例句：

• I really appreciate the danger of this job.我真的认识到了这份工作的危险。
• I appreciate your help very much.我非常感谢你的帮助。

2 gorgeous   

adj.华丽的，灿烂的，美丽的，宜人的，棒的

参考例句：

• The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
• What a gorgeous day it is today!今天天气多好啊！