【突破英文对话】It’s a Piece of Cake. 这很容易。

4、It’s a Piece of Cake. 这很容易。 

对话一：

A: Jim, I heard you’ve bought a new computer. 

B: Yes. Look, it is on my desk.

A: Your office looks different with a computer. By the way, is it difficult to use a computer?

B: Not at all. It’s a piece of cake. 

A: A piece of cake?

B: Yes. It’s easy and convenient to use a computer. But it takes a long time to really master it. 

 

吉姆，我听说你买了一台新电脑。 

是的。看，就在我的桌子上。 

有了一台电脑，你的办公室看上去大不一样了。噢，对了，用电脑难吗？ 

一点也不。这很容易。  

很容易？ 

是的。使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。 

 

对话二：

A: Jim, could you do me a favor? 

B: Sure, just ask. What can I do for you? 

A: My car has a problem starting. Could you please take a look at it for me? 

B: No sweat. It’s a piece of cake.

A: Are you sure? 

B: Absolutely. I’m a great mechanic¹.

A: Thanks for helping² me out. I really appreciate it. 

B: Anytime.

 

吉姆，你能帮我个忙吗？ 

当然，说吧。要我做什么？ 

我的车启动不了。你能帮我看一下吗？  

没问题。这很容易。 

你肯定？ 

绝对。我修车很在行。 

多谢帮忙。我真的很感激。 

愿意效劳。

1 mechanic   

n.技工，机(械)工，机修工

参考例句：

• The mechanic made the necessary adjustments to the engine.机械师对发动机作了必要的调整。
• He is a mechanic who buys and sells cars on the side.他是一个兼营买卖汽车的技工。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。