突破口语之情景对话(1):Hope to see you again next year

Hope to see you again next year.
希望明年再见

A: I've come to say goodbye.
B: When do you leave?
A: I'm catching¹ the 11:00 train.
B: Take care of yourself and don't forget to keep in touch.
A: Goodbye. Hope to see you again next year.

译文：
A: 我是来跟你告别的。
B: 你什么时候走？
A: 我赶11:00的火车。
B: 请多保重，别忘了保持联系。
A: 再见。希望明年能再见到你。

注解 :
1)  catch  take 赶（乘、看），抓
例: I tried to catch a glimpse of the fireworks show, but there was a big tree in the way.
我尽力想看到一眼焰火表演，但是被一个大树挡住了。
2)  take care of: 照顾

 

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。