-
(单词翻译:双击或拖选)
Kelly Clarkson在格莱美奖上的致辞和表演
It's time for our first award and that takes us to the top of the pops. These are the very impressive nominees1 for Best Female Vocal2 Performance.
"It's like that"-Mariah Carey
"Since U been gone"-Kelly Clarkson
"Good is good"-Sheryl Crow
"I will not be broken"- Bonnie Raitt
"Hollaback Girl"- Gwen Stefani.
And ..
You have it?
Go ahead. I need to read this.
All right, let me hold this for ya.
I'll bring this... harmonica girl. And the Grammy goes to: Kelly Clarkson, "Since U been gone".
Congratulations!
Kelly Clarkson: Oh, oh, god. Yeah, I'm terrible at speaking when I cry, so sorry, thank you so much. (We love you! ) OK. Um, thank you to everybody, um, that has supported me this year including my record label and um, my management, I love you, Jeff Even Conists. And um, thank you to my date Ashley Donovan, my first producer, and my closet back home when I was a kid. Um, thank you too, my Mum, thank you so much, Um, I'm sorry I'm crying again on national televison. But um thank you to the fans. Um, thank you for everyone that works on my record. Yikes! And, and just thank you so much. You've no idea what, what this means to me, um, something, thank you so much!
Wow, that was amazing! I feel like we've all just been saved. Michael, congratulations on your Grammy nominations3 tonight. I've got to tell you that there is something so sexy about a man singing those romantic standards?
Thank you, Teri. You are the sexiest critic I've ever met. Thank you and I'm thrilled to be here with you to present the Grammy for Best Pop Vocal Album.
The nominees tonight are a beatle , an apple, a crow, a true idol4 and a real angel. These are the nominees for Best Pop Vocal Album.
"Extraordinary Machine"-Fiona Apple
"Breakaway"-Kelly Clarkson
"Wild Flower"-Sheryl Crow
"Chaos5 and Creation6 in the Backyard"-Paul McCartney
"Love Angel Music Baby"-Gwen Stefani
And the Grammy for Best Pop Vocal Album goes to. . exciting, (Kelly, ) "Breakaway", Kelly Clarkson.
Lucky girl!
Kelly Clarkdson: I know I know I can't cry. I've already cried. I don't know what's going on. But thank you Jesus and God and everybody that has supported me. Thank you so much, um, I promise I won't cry this time. I'm all cried out. I've cried quite enough, you should've seen me backstage. Um, but thank you so much. Um, I, like I said thank to Gwen, like she's such an inspiration7 to me as well as all the other people in the category like Sheryl Crow, even the people sitting in here Bonnie Raitt, I love you, Love Me Like A Man, is one of my favorite songs ever. I didn't get to meet her, so I'm meeting her now. But. . um. . anyway, thank you, Clive(Davis, with SONY BMG), thank you Richard Sanders, Charles Koals(ph), everybody with my label. Like I said, Roger, my publicist, everybody, um, I Radio who has been working my record, as well as John N whose Radio has been very very friendly to me this year. Thank you and I'm, I'm so proud of myself that I've cried, er, but thank you, thank you, the biggest thank you is to all the musicians that've worked on my album, you ought to see their face, they are so talented, and all these people's albums in here, everybody out there, my band has been on the row with me, all their families at home and everything. They're playing the music, so I'm gonna shut up and gonna talk so fast and leave, bye. Thanks.
1 nominees | |
n.被提名者,被任命者( nominee的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2 vocal | |
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目 | |
参考例句: |
|
|
3 nominations | |
n.提名,任命( nomination的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4 idol | |
n.偶像,红人,宠儿 | |
参考例句: |
|
|
5 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
6 creation | |
n.创造,创造的作品,产物,宇宙,天地万物 | |
参考例句: |
|
|
7 inspiration | |
n.灵感,鼓励者,吸气 | |
参考例句: |
|
|