西部落：采访李小龙-2

Bruce Lee 'Lost' Interview

an unedited 25 minute interview with Bruce Lee (1940-1973) on the Pierre Berton Show. Recorded on 9th December 1971 in Hong Kong, Bruce Lee ... all ? is seen being himself, speaking candidly¹ and informally about his life, his martial² art beliefs and philosophy. Through the programme Bruce's supreme³ confidence, charisma⁴ and focus provide a tremendous insight into the young Bruce Lee - the man behind the legend.

Well, I mean, definitely, in the beginning, I had no intention or whatsoever⁵, that what I was practising and what I’m still practising now would lead to this, [Yeah, I know] to begin with. But martial art has a very, very deep meaning as far as my life is concerned because as an actor, as a martial artist, as a human being, all these I have learned from martial art.

Maybe for our audience who doesn’t know what it means, you might explain exactly (All right) what you mean by martial art.

Right. Martial art include all the combative⁶ arts like karate⁷, judo⁸, Chinese kung fu, or Chinese boxing whatever you call it , all those, you see like aikido. I can go on and on and on. But it’s a combative form of fighting, I mean it’s not, some of them became sport but some of them are still not, I mean, they are used, for instance, kicking to the groin, jabbing fingers in the eyes and things like that.

No wonder you are successful in it. Chinese movies are full of this kind of action anyway. They needed a guy like you could....

[Violence man]

So you didn’t have to use a double when you moved in the motion picture role here, you did it all yourself? Can you break five or six pieces of wood with your hand or your foot?

I’ll probably break my hand and foot.

But tell me a little bit, you set up a school in Hollywood, didn’t you? For people like James Gardner, Steve McQueen and the others.[Yes.] Why would they want to learn Chinese martial art, because of a movie role?

Not really, most of them, you see, to me, at least the way that when, I mean, when I teach it, all type of knowledge ultimately means self knowledge. So therefore they’re coming in to, I mean, for, and ask me to teach them not so much of how to defend themselves or how to do somebody in. Rather, they want to learn to express themselves through some movement, be it anger, be it determination or whatsoever. So in other words, what I'm saying therefore is that he’s paying me to show him in combative form the art of expressing the human body.

Which is acting⁹ in a sense,[Well..] or it would be a useful tool for an actor to have?

It’s, I mean, I might, it might sound too philosophical¹⁰, but it’s unacting acting or acting unacting, if you...

You’ve lost me.

I have, so what I’m saying, actually you see, I mean, is a combination of both, I mean here is the natural instinct, and here is control. You are to combine the two in harmony, not, if you have one to the extreme, you’ll be very unscientific.

1 candidly   

adv.坦率地，直率而诚恳地

参考例句：

• He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
• Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫，说实话我认为你不讲道理。

2 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

3 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

4 charisma   

n.(大众爱戴的)领袖气质，魅力

参考例句：

• He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力，是个伟人。
• I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力，能吸引这么多人。

5 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

6 combative   

adj.好战的；好斗的

参考例句：

• Mr. Obama has recently adopted a more combative tone.奥巴马总统近来采取了一种更有战斗性的语调。
• She believes that women are at least as combative as are.她相信女性至少和男性一样好斗。

7 karate   

n.空手道(日本的一种徒手武术)

参考例句：

• Alice's boyfriend knew a little karate.艾丽斯的男朋友懂一点儿空手道。
• The black belt is the highest level in karate.黑腰带级是空手道的最高级别。

8 judo   

n.柔道

参考例句：

• The judo is a kind of fighting sport.柔道是一种对抗性体育活动。
• Which is more important in judo, strength or techniques?柔道运动中，力量和技术哪个更重要？

9 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

10 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。