新东方商务口语[9]:Checking In 检票

Business Travel 商务旅行

2.Checking In 检票

Mr. Lee: Hi. I’m here to catch flight 513 to New York.
你好。我赶飞往纽约的513次航班。

Ms. Shrimp¹: May I see your ticket please?
请看看您的票。

Mr. Lee: Here you are. Do you need to see my passport?
给你。要看我的护照吗？

Ms. Shrimp: Any form of picture I.D. will do.
任何有照片的证件就可以。

Mr. Lee: Hmmm … a photo I.D. I have my New Jersey² driver’s license³. Is that ok?
有照片的证件。我有新泽西的驾驶执照，可以吗？

Ms. Shrimp: That will do. What an interesting picture! How old is it?
可以。这张照片真有意思！照了多久了？

Mr. Lee: Actually it wad taken just last year, but I had a shaved head and a beard. Can you still recognize me?
其实只是去年照的。不过那个时候我是光头，留了胡子，你能认得出我吗？

Ms. Shrimp: Barely. Will you be checking any luggage today?
几乎认不出来。你有要托运的很行李吗？

Mr. Lee: Yes, One suitcase. I also have a carry-on bag.
是的。一个行李箱，还有一个包随身携带。

Ms. Shrimp: Ok. Mr. Lee, you’re all set. Your flight leaves from gate 10. Boarding begins at 10:30
好的。Lee先生，已经好了。你的航班在十号登机口，十点半开始登机

1 shrimp   

n.虾，小虾；矮小的人

参考例句：

• When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。
• When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。

2 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

3 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。