新东方商务口语[19]:让人换灯泡 Getting a Light Bul

我们的Lee先生可真是出了奇的倒霉蛋，看看他在旅店里又遇到了什么事。。。

Hotel 旅馆

3.让人换灯泡　Getting a Light Bulb Changed

Room Service: Room service! May I help you?
客房服务！您需要什么？
Mr. Lee: Yes. This is Leo Lee in Room 402. The light in my bathroom doesn’t work. Could you possibly send someone up to check it out?
我是住在402的Leo Lee。我浴室里的灯坏了。你能让人过来看一看吗？

Room Service: Sorry, sir. This is room service. We deliver meals to your room. But I’ll be happy to transfer¹ your call.
对不起，这是客房服务。我只负责送餐去您的房间。我愿意为您转接电话。
Housekeeping: Housekeeping! May I help you?
房间管理，您需要什么？

Mr. Lee: This is Mr. Lee in 402. The light in my bathroom is broken. Could you send someone up to take care of that for me?
我是402房间的Lee先生。我浴室的灯坏了。你们能让人过来看看吗？
Housekeeping: Sorry, sir. This is housekeeping. We just clean your room and change the sheets and towels. Let me transfer you to the right department.
对不起，我们负责房间管理。打扫房间、更换床单和毛巾。让我给您转接您要的部门。

Maintenance²: Maintenance, Jerry speaking.
维修部，我是Jerry.
Mr. Lee: This is Mr. Lee. I’m trying to get someone up here to room 402 to fix my bathroom light.
我是Lee先生。我想找人修一修402房间浴室的灯。

Maintenance: Of course, sir. We’ll be right up!
没问题。我们马上上去。
Mr. Lee: Thank you!
谢谢。

Room service 客房服务
deliver meals　送餐
Housekeeping　房间管理
Maintenance　维修服务

1 transfer   

n. 迁移, 移动, 换车; v. 转移, 调转, 调任

参考例句：

• He has been kicking against this transfer for weeks. 几周以来他一直反对这次调动。
• I intend to transfer the property to my son. 我想把这笔财产转给我儿子。

2 maintenance   

n.维修，保养，扶养费，维持，保持

参考例句：

• His small farm provides maintenance,but not much more.他的小农场能使他们维持生活，但仅此而已。
• He has to pay maintenance to his ex-wife.他必须给前妻赡养费。