新东方商务口语[7]:推荐证明Reference (1)

Reference (1)推荐证明

New Employer: Lindsay Tipping gave me your name as a reference. We are considering hiring her as an editor for our magazine.
Lindsay Tipping 告诉我您可以做她的推荐人。我们正在考虑聘请她做我们杂志的编辑。
Former Employer: Lindsay, of course, I will be more than happy to recommend her to you.
Lindsay呀。我非常高兴能向您推荐她。

New Employer: How long was she employed with your company?
她在贵公司工作多长时间了？
Former Employer: She freelanced with us for 3 years. She was always consistent and punctual with her assignments and a pleasure to work with.
她为我们公司做了三年自由撰稿人。对于布置给她的任务，她总是按时按要求完成，和她共事非常愉快。

New Employer: Freelance, hmm. How do you think she will manage in an office environment?
自由撰稿人，嗯。您认为她能适应办公室的工作环境吗？
Former Employer: She’s a consummate¹ professional and a team-player. I have utmost confidence in her abilities. You can’t go wrong in hiring her.
她是个极好的职员，很有团队精神。我对她的能力很有信心。雇佣她不会错的。

Reference证明，鉴定
Recommend推荐
Freelance自由职业者，自由撰稿人
Consummate完美的
team-player有团队精神的人

1 consummate   

adj.完美的；v.成婚；使完美 [反]baffle

参考例句：

• The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
• The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛，深受观众喜爱。