新东方商务口语[40]:终止合同

终止合同

Andrew: We aren’t going to renew our contract this year.
今年我们不再和你们续签合同了.
Elizabeth: How come? I thought you were happy with our service.
为什么?我一直以为你对我们的服务是很满意的.
Andrew: I was until this year. We have had several issues with on time product delivery. In our line of work, we can’t afford unreliable delivery.
原来是满意的.但是你们今年不能准时送货.我们这个行业不能承担不稳定送货的危险.
Elizabeth: I wish you had brought this issue to my attention earlier. We would have addressed it immediately.
如果你早一点告诉我这个问题就好了.那么我们就可以即使处理这个问题了.
Andrew: As our account manager, I assumed you were aware of these delivery problems, which we have complained about repeatedly.
作为我们的客户经理,我人为你们该早知道送货问题了,因为我们多次抱怨.
Elizabeth: Please give us the opportunity to redeem¹ ourselves.
请给我们弥补自己过失的机会.
 

1 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。