英语口语王 想说就说（五）27

　　Section Six

　　At the information desk. 在旅客服务中心。

　　Execuse me, where can I get the cab¹, please？

　　对不起，请问那里可以叫计程车？

　　Oh, right over there, sit down line of cabs² there?

　　噢！就在那里，那里有排班的计程车，有看到吗？

　　Oh, I see, how much is it to the Conrad?

　　噢！我知道了，坐到康瑞德要多少钱？

　　The Conrad Hotel? That's a fix price for the thirty-five dollars.

　　康瑞德饭店吗？光定价格35块钱。

　　Wow, quite expensive. Is there any another way to get there?

　　哇！蛮贵的，有其它方式可以到那里吗？

　　You can take the airport bus. It's only six dollars but it will take much longer.

　　你可以搭机场巴士，只要6块钱，但是到那里会多花很多时间。

　　详细解说：

　　1. Where can I get a cab? 那里可以叫计程车？

　　关联用语：

　　Where can I catch a bus? 我要去那里搭巴士？

　　How do I get to the city from here?

　　到市区怎么去？

　　2. See that line of cabs there?

　　那里有排班的计程车，有看到吗？

　　同义词句：

　　See that row of cabs there?

　　那里有排班的计程车，有看到吗？

　　See the yellow cabs lined up there?

　　那里有排班的计程车，有看到吗？

　　英式英文：

　　Queue up. 排队。

　　There is a long queue outsides the theater.

　　戏院外有很多人排队。

　　3.That's a fix price for thirty-five dollars.

　　光定价格35块钱。

　　补充例句：

　　That's a fix price no bargaining.

　　光定价格不讲价。

　　4.Is there any another way to get there?

　　有其它方式可以到那里吗？

　　同义词句：

　　How else can I get there?

　　有其它方式可以到那里吗？

　　Can I get there some other way?

　　有其它方式可以到那里吗？

1 cab   

n.计程车，出租车，出租单马车；vi.乘出租马车

参考例句：

• The cab drove over his legs.马车从他腿上碾过。
• Shall we walk or take a cab?我们步行还是坐出租车？

2 cabs   

出租车( cab的名词复数 )； （公共汽车、火车等的）司机室； 驾驶室； 出租马车

参考例句：

• Cabs and carriages, their lamps gleaming like yellow eyes, pattered by. 公共马车和私人马车嗒嗒地驶过，车灯像一双双黄色的眼睛闪闪发亮。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Outside were cabs and taxis and a line of hotel runners. 外边停着出租的马车、汽车，还站着一排旅馆接待人。