-
(单词翻译:双击或拖选)
Marriage Across Nations
Gail and I imagined a quiet wedding. During our two years together we had
experienced the usual ups and downs of a couple learning to know, understand, and
respect each other. But through it all we had honestly confronted the weaknesses
and strengths of each other's characters.
Our racial and cultural differences enhanced our relationship and taught us a great
deal about tolerance1, compromise, and being open with each other. Gail sometimes
wondered why I and other blacks were so involved with the racial issue, and I was
surprised that she seemed to forget the subtler forms of racial hatred2 in American
society.
Gail and I had no illusions about what the future held for us as a married, mixed
couple in America. The continual source of our strength was our mutual3 trust and
respect.
We wanted to avoid the mistake made by many couples of marrying for the wrong
reasons, and only finding out ten, twenty, or thirty years later that they were
incompatible4, that they hardly took the time to know each other, that they
overlooked serious personality conflicts in the expectation that marriage was an
automatic way to make everything work out right. That point was emphasized by the
fact that Gail's parents, after thirty-five years of marriage, were going through a
bitter and painful divorce, which had destroyed Gail and for a time had a negative
effect on our budding relationship.
When Gail spread the news of our wedding plans to her family she met with some
resistance. Her mother, Deborah, all along had been supportive of our relationship,
and even joked about when we were going to get married so she could have
grandchildren. Instead of congratulations upon hearing our news, Deborah counseled
Gail to be really sure she was doing the right thing.
"So it was all right for me to date him, but it's wrong for me to marry him. Is his
color the problem, Mom?" Gail subsequently told me she had asked her mother.
"To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed
marriage, prejudices you might even call them. But when I met Mark I found him a
charming and intelligent young guy. Any mother would be proud to have him for a
son-in-law. So, color has nothing to do with it. Yes, my friends talk. Some even
express shock at what you are doing. But they live in a different world. So you
see, Mark's color is not the problem. My biggest worry is that you may be marrying
Mark for the same wrong reasons that I married your father. When we met I saw him
as my beloved, intelligent, charming, and caring. It was all so new, all so
exciting, and we both thought, on the surface at least, that ours was an ideal
marriage with every indication that it would last forever. I realized only later
that I didn't know my beloved, your father, very well when we married."
"But Mark and I have been together more than two years," Gail railed. "We've been
through so much together. We've seen each other at our worst many times. I'm sure
that time will only confirm what we feel deeply about each other."
"You may be right. But I still think that waiting won't hurt. You're only twenty-
five."
Gail's father, David, whom I had not yet met personally, approached our decision
with a father-knows-best attitude. He basically asked the same questions as Gail's
mother: "Why the haste? Who is this Mark? What's his citizenship5 status?" And when
he learned of my problems with the citizenship department, he immediately suspected
that I was marrying his daughter in order to remain in the United States.
"But Dad, that's harsh," Gail said.
"Then why the rush?" he asked repeatedly.
"Mark has had problems with citizenship before and has always taken care of them
himself," Gail defended. "In fact, he made it very clear when we were discussing
marriage that if I had any doubts about anything, I should not hesitate to cancel
our plans."
Her father proceeded to quote statistics showing that mixed couples had higher
divorce rates than couples of the same race and gave examples of mixed couples he
had counseled who were having marital6 difficulties.
"Have you thought about the hardships your children could go through?" he asked.
"No, of course not. But you have to be realistic."
"Maybe our children will have some problems, but whose children don't? But one
thing they'll always have: our love and devotion."
"That's idealistic. People can be very cruel toward children from mixed marriages."
"Dad, we'll worry about that when the time comes. If we had to resolve all doubt
before we acted, very little would ever get done."
"Remember, it's never too late to change your mind."
1 tolerance | |
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差 | |
参考例句: |
|
|
2 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
3 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
4 incompatible | |
adj.不相容的,不协调的,不相配的 | |
参考例句: |
|
|
5 citizenship | |
n.市民权,公民权,国民的义务(身份) | |
参考例句: |
|
|
6 marital | |
adj.婚姻的,夫妻的 | |
参考例句: |
|
|
7 racist | |
n.种族主义者,种族主义分子 | |
参考例句: |
|
|