《吸血鬼日记》第二季精讲 第8集第15期:大错特错

Now that you are free.Come.

你现在自由了 走吧

No, what about the moonstone?What do you know about the moonstone?

不 那月光石怎么办 关于月光石你知道什么

I know that you need it,and I know where it is.Yes.

我知道你需要它 也知道它在哪里 很好

I can help you get it.Tell me where it is.It doesn't work that way.

我能帮你找到它 告诉我在哪里 我不能直接告诉你

Are you negotiating¹ with me?

你是在和我谈条件吗

It's the first I've heard of it.

这事我完全没听说过

What is this vervain doing around your neck?

你脖子上戴马鞭草做什么

Tell me where the moonstone is.

告诉我月光石在哪里

In the tomb underneath² the church ruins.

在教堂遗址的地下墓穴里

What is it doing there?It's with Katherine.Interesting.

怎么会在那里 月光石在凯瑟琳手上 真有趣

What is that?I don't know.

什么声音 我不知道

Who else is in this house?I don't know.Move!

房子里还有什么人 我不知道 快走

Rose.I don't know who it is.

罗斯 我不知道是谁

Up here.Down here.Excuse me.To whom it may concern,

上面 下面 有人吗 无论你们是谁

you're making a great mistake if you think that you can beat me.

要是你们觉得能打败我 那真是大错特错了

You can't.You hear that?

你们打败不了我的 听到了吗

I repeat.You cannot beat me.

我再重复一次 你们打败不了我的

So I want the girl on the count of 3,or heads will roll.

快把那女孩交出来 我数到三 不然血流成河

1 negotiating   

n. 谈判 动词negotiate的现在分词

参考例句：

• They were coerced into negotiating a settlement. 他们被迫通过谈判解决。
• We want to get all the parties back to the negotiating table. 我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。