《吸血鬼日记》第一季精讲 第10集第17期:培养年轻人

You all right?Where are you?

你没事吧 你在哪

Your daughter has expressed an interest in journalism¹.

你女儿刚刚表达了对新闻业的兴趣

I think it's important to foster young minds.What do you want?

我觉得有必要好好培养一下年轻人 你想干什么

The satisfaction of turning your daughter into a vampire².

把你女儿变成吸血鬼

Payback's a bitch, isn't it?Get her out of here.

因果报应真的很讨厌啊 不是吗 带她走

Logan, what happened?! Logan!Sheriff. Hey-it's damon.

罗根 怎么了 罗根 警长 我是达蒙

Where's Caroline? - She's ok. I-I'm on Elm Street.

卡罗琳呢 -她很好 我们在榆树街

Gonna try this one more time.Who turned you?I told you I don't know.

我再问你一遍 谁转化的你 我说了不知道

This tire iron here could take your head clean off.

这个铁棍一下就能让你的脑袋搬家

Is that your final answer?How can you side with them?

这是你的最终答案吗 你怎么能和他们一伙

I don't side with anyone.You pissed me off, I want you dead.

我没有和任何人同伙 你惹毛我了 我要你死

Who turned you? I don't know!oh, well. You're screwed.

谁转化的你 我不知道 好吧 你完了

Wait, wait! I know. - You're lying.

等等 我知道 -你在说谎

You think you're the only one that wants to get

你以为只有你一个人

In that tomb underneath³ the old church?

想进教堂下的古墓吗

1 journalism   

n.新闻工作，报业

参考例句：

• He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
• He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。

2 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。