《吸血鬼日记》第一季精讲 第15集第14期:难以置信的事

And what do you do, bachelor number 3?Yeah, I'm a plumber¹.

你是做什么的 3号单身汉 我是个水管工

Well, isn't that wonderful?We could always use more plumbers².Moving on.

很棒不是吗 家家户户都需要水管工 继续

Number 4, "Alaric saltzman."Wow. That's quite a mouthful.

4号 阿拉里克·萨尔茨曼 真绕口啊

What do you do, alaric?I'm a teacher at Mystic Falls high.

你是做什么的 阿拉里克 我是神秘瀑布镇高中的老师

Oh, beauty and brains, ladies.This one's a keeper.what do you teach? history.

帅气而又有智慧 小姐们 赶紧来抢啊 你教什么? 历史

History, oh ,get the fun fact about Mystic Falls,something crazy.

历史 说些关于神秘瀑布镇的趣史 让人觉得难以置信的事

He probably saving³ the best stories for his date.

或许他打算留住故事 待会儿只讲给约会对象听

And last, but not least,Damon salvatore.

最后一位重量级嘉宾 达蒙·塞尔瓦托

We don't have much on you. Well, I'm tough to fit on a card.

没有你太多的资料 小卡片可难以将我概括

Do you have any hobbies, like to travel?Oh, yeah. L.A., new york.

你有什么爱好吗 比如旅游 是的 洛杉矶 纽约

Couple of years ago, I was in north Carolina,near the duke campus⁴, actually.

几年前我还去过北卡罗莱纳 离杜克大学挺近

I think--I think Alaric when to school there.Didn't you, Rick?

我想阿拉里克是在那上学的 是吗 里克

Yeah, 'cause I-- I know your wife did.

我知道你妻子是那个大学的

I had a drink with her once,She was she was a great girl,never tell you that?

我还和她喝过几杯 她... 她是个好女孩 她没告诉过你吗

Because she was...delicious.Are you ok?I just need some air.

她可真是 很香艳美味啊 你还好吗 我只是要呼吸点空气

1 plumber   

n.(装修水管的)管子工

参考例句：

• Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?你叫管道工来检查漏水的管子了吗？
• The plumber screwed up the tap by means of a spanner.管子工用板手把龙头旋紧。

2 plumbers   

n.管子工，水暖工( plumber的名词复数 )；[美][口]（防止泄密的）堵漏人员

参考例句：

• Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
• Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句

3 saving   

n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款

参考例句：

• Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
• Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。

4 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。