国际英文演讲高手带翻译 chapter1-3

　　Something should be taking into accounts
Objective¹
Before you start to prepare aspeech, you should ask yourself: "Why am I making this speech?" Do you need to inform, to persuade, to train or to sell? Your objective should be clear in your mind. If it is not clear in your mind, it cannot possibly be clear to your audience.
Audience
"Who am I making this presentation to?" Sometimes this will be obvious, but not always. You should try to inform yourself. How many people? Who are they? Business people? Professional people? Political people? Experts or non-experts? Will it be a small, intimate group of 4 colleagues or a large gathering² of 400 competitors? How much do they know already and what will they expect from you?
Venue³
"Where am I making this presentation?" In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
Time and length
"When am I making this presentation and how long will it be?" Will it be 5 minutes or 1 hour? Just before lunch, when your audience will be hungry, or just after lunch, when your audience will be sleepy?
Method
How should I make this speech?" What approach should you use? Formal or informal? Lots of visual aids or only a few? Will you include some anecdotes⁴ and humour for variety?
Content
"What should I say?" Now you must decide exactly what you want to say. First, you should brainstorm⁵ your ideas. You will no doubt discover many ideas that you want to include in your speech. But you must be selective. You should include only information that is relevant to your audience and your objective. You should exclude all other ideas. You also need to create a title for your speech (if you have not already been given a title). The title will help you to focus on the subject. You could always give additional information during question asked after the speech.
Notes
When you give your speech, you should be - or appear to be - as spontaneous⁶ as possible. You should not read your presentation! You should be so familiar with your subject and with the information that you want to deliver that you do not need to read a text. Reading a text is boring! Reading a text will make your audience go to sleep! So if you don't have a text to read, how can you remember to say everything you need to say? With notes. You can create your own system of notes. Some people make notes on small, A6 cards. Some people write down just the title of each section of their talk. Some people write down keywords to remind them. The notes will give you confidence, but because you will have prepared your presentation fully⁷, you may not even need them!
Rehearsal⁸
Rehearsal will have the following benefits:
• you will become more familiar with what you want to say
• you will identify weaknesses in your speech
• you will be able to practise difficult pronunciations
• you will be able to check the time that yourspeech takes and make any necessary modifications⁹
Rehearsal is a vital part of preparation . it should leave time to practice your speech 3 or 4 times. Even the great speakers sometimes would be in panic, sleeping into a baseroom for practice before making a speech.

1 objective   

adj.客观的；n.目标，目的

参考例句：

• He tried to take an objective view of the situation.他试图对形势有个客观的看法。
• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。

2 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

3 venue   

n.犯罪地点，审判地，管辖地，发生地点，集合地点

参考例句：

• The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
• The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。

4 anecdotes   

n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )

参考例句：

• amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
• He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》

5 brainstorm   

vi.动脑筋，出主意，想办法，献计，献策

参考例句：

• The women meet twice a month to brainstorm and set business goals for each other.她们每个月聚会两次，在一起出谋献策，为各自制定生意目标。
• We can brainstorm a list of the most influential individuals in the company.我们可以集体讨论，列出该公司中最有影响的人员的名单。

6 spontaneous   

adj.自发的，不由自主的

参考例句：

• The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
• Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.她一讲完，大家不约而同都鼓起掌来。

7 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

8 rehearsal   

n.排练，排演；练习

参考例句：

• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
• You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

9 modifications   

n.缓和( modification的名词复数 )；限制；更改；改变

参考例句：

• The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型，然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
• The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》