英文原版对话1000个:1058 Parenting Here and There

 　　Todd: So, you've seen obviously life in France, family life in France, and now you've seen family life in America. Is there any differences?

 

　　Layla: Yes, there is a lot of difference about the education is different. The education in France, parents are more strict than here, but yeah, the lifestyle is different, too.

 

　　Todd: So you say that the parents are more strict in France. Like can you give an example? How are they more strict?

 

　　Layla: Like, here it's rare when parents say 'no' to their kids, and they say most of the time 'yes' for almost everything. But it's a good thing. It's a good thing, too, yeah.

 

　　Todd: So, you're saying the kids are spoiled?

 

　　Layla: A little bit, yeah. Sometimes.

 

　　Todd: What about like the daily routines of family life? Is there anything different about the daily routine?

 

　　Layla: Here in the U.S. we have a lot of au pairs, and a lot of nannies, and in France the parents - most of the time - one of the parents work, and the other takes care of the kids. And here, in the U.S., I notice that both parents work all the time. It's rare when the parents take care of the kids. They contract a nanny most of the time.

 

　　Todd: So, now that you've been an au pair for awhile, would you recommend being an au pair for other people?

 

　　Layla: Yeah, sure. Of courses. It's a very good experience, and it's very good for our resume¹, for people who want to finish their study, and to find work, and it's a good way to learn English.

 

　　Todd: OK, well, it was nice talking to you.

 

　　Layla: Thank you. You too.

1 resume   

v.（中断后）继续，恢复；n.摘要，简历

参考例句：

• We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来，到两点再干。
• My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。