英文原版对话1000个:619 How to Surf

Joel: So, Mitchell, I only surfed for about a year and I never got very good at it. I wonder if you could explain how a beginner goes about learning how to surf.

Mitchell: Well, that's a tough question because I was surfing ever since I was small so it came natural to me, surfing, but since I know I surf. The beginning is put your board in the sand, lay on your board on the sand, pretend that you are paddling and then push yourself up like a push-up and then stand. You repeat that over-and-over again and eventually you enter the water and you get a friend to hold the board for you and then you stand up in the water while your friend pushed the board to gain balance.

Joel: The part I had the hardest time with was when there were big waves, it was so hard to get out far enough so that you could actually catch a wave. What do you call it, "duck diving"?

Mitchell: Duck diving, yeah, it's key to surfing. If you see a wave, the thing is that you have to see the wave before it comes. That's the secret, like where's it crashing and when it's crashing. We call it "crashing" when it's coming down. Duck diving, you put your knees on the board if it's a big wave...

Joel: Oh, you get on your knees.

Mitchell: You get on your hands and knees and you push the nose of the board down

Joel: OK, push the front part down.

Mitchell: Yeah, and at the same time, after you push it down, you also kick your hips¹, and push with your hips, like how you dive in water, like a dolphin.

Joel: OK, and then when the wave crashes over you, do you lay down on the board.

Mitchell: You get back up. You pull your nose back up.

Joel: OK, you pull the front and back, back up, and that helps you to back under the wave. And what about when you're...

Mitchell: But the key is, you don't want to duck dive when the wave is crashing on you because you are already screwed.

Joel: OK, you have to duck before the wave.

Mitchell: Before the wave or when it's crashing on you, like we call it white water. A lot of times you duck dive in white water. White water is when the wave crashes. The water looks like it's all white like white cotton candy, so you duck dive underneath² that.

Joel: And when you're catching³ a wave, how do you know when to stand up?

Mitchell: Like when the wave, when you see the wave coming you start paddling to get with the wave and before the wave even starts curling, you're already getting ready to stand up. It the wave is already curling, and your standing⁴ up, it's too late.

Joel: It's too late. OK. So you have to stand up...

Mitchell: Before it starts curling.

Joel: I see. I see.

Mitchell: And going the direction where it's crashing.

Joel: Well, I'm going to have to go surfing with you sometime so I can have a private lesson.

 

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。