银行英语情景口语 第20期:现金业务 挂失情景(4)

 　　A: Welcome to IBJ Bank, how can we be of service?

　　欢迎光临IBJ银行。我们如何为您服务呢？

　　B: I spoke¹ to a girl named Claire on the phone; it's about losing my card and everything.

　　我和一个叫Claire的女孩通过电话，是关于我丟失银行卡还有其他所有东西的事情。

　　A: What I need you to do first is fill in these forms, with as much detail as possible. Then we can get you a new card.

　　我需要您做的就是先尽可能详细地填写这些表。然后我们可以给您办一个新卡。

　　B: So, I can get my new card today?

　　那么，我今天能拿到新的卡了？

　　A: I'm sorry, Sir, the full procedure can take up to 7 days to process everything.

　　对不起，先生，全部手续最长需要7天的时间办理完毕。

　　B: 7 days! What am I supposed to do for money until then?

　　7天！在那之前用钱我应该怎么办呀？

　　A: If you bring some ID with you it's possible for you to make a withdrawal² over the counter if you need to. But unfortunately, without your new card you cannot use the ATM, so all withdrawals³ must be made within working hours.

　　如果您带着身份证件的话您是可以在需要时到柜台办理取钱业务的。 但是，不幸的是，没有新卡您不能使用自动提款机，因此您只能在我们上班时取款。

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

3 withdrawals   

n.收回，取回，撤回( withdrawal的名词复数 )；撤退，撤走；收回[取回，撤回，撤退，撤走]的实例；推出（组织），提走（存款），戒除毒瘾，对说过的话收回，孤僻

参考例句：

• He has made several withdrawals from his bank account. 他从银行账户上提了几次款。 来自《简明英汉词典》
• It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals. 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 来自辞典例句