银行英语情景口语 第23期:现金业务 单位协定存款情景(3)

 　　A: OK, now let's go on to talk about initial deposits.

　　好了，现在让我们来谈谈首次存款吧。

　　B: Good idea. How much do I need to deposit?

　　好主意。我需要存多少钱？

　　A: For Agreement Savings¹, we ask for 100,000 RMB.

　　对协定存款账户，我们要求存100000人民币。

　　B: And how do I withdraw if I need to?

　　那么如果需要的话，我该如何取款？

　　A: You can use a Type A Agreement Savings Account the same was as a Settlement Account.

　　您可以用一个A类协议存款账户作为结算账户。

　　B: I'm sorry, refresh my mind. What's different about a Type B Account?

　　对不起，请再解释一下。那么B类账户有什么不同吗？

　　A: With a Type B Account, it cannot be directly involved in any transaction and it cannot be applied² to any external withdrawal³ service.

　　就B类账户而言，它不能直接参与任何交易，并且不得对外支付。

1 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

2 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

3 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。