银行英语情景口语 第65期:外汇业务 旅行支票(1)

 　　A: Hi, good to see you. What can we assist¹ you with today? Going away on business again?

　　您好，很高兴见到您。今天我们能帮您做些什么吗？您又要出差了？

　　B: Yes, I'm off again at the beginning of next week. I need to get some Traveller's Cheques.

　　是的，我下周初又要走了。我需要买些旅行支票。

　　A: We do always recommend people take Traveller's Cheques when travelling overseas. The world is a dangerous place nowadays, you never know.

　　我们确实总是建议人们到海外旅行时带着旅行支票。现在世道险恶，你永远都不会知道会出什么事。

　　B: Sure. At least if I do get robbed, heaven forbid, I can get my money back using the traveller's cheques insurance. Once, when I was travelling in France, I was pick pocketed and not only did you replace my Traveller's Cheques for free,you also did it extremely quickly and easily.

　　当然啦。至少如果我被打劫了的话，千万不要如此，我还能通过旅行支票保险拿回我的钱。有一次，我在法国旅行时，钱包被扒了，但是，你们不仅无偿地补发了我的旅行支票，而且你们的服务也是极为方便快捷的。

1 assist   

vt.协助，帮助，促进；vi.帮忙，参加

参考例句：

• He asked us to assist him in carrying through their plan.他要我们帮助他实施他们的计划。
• We'll assist at your wedding.我们将出席你们的婚礼。