银行英语情景口语 第86期:代理服务 代理基金业务(2)

 　　A: Hi there. Do you need any help?

　　您好。您需要什么帮助吗？

　　B: I've been told about something called Southern Fund. How can I buy it?

　　我听说有个什么南方基金。我怎么样才能买到呢？

　　A: First of all, you should open a Fund Account with us, just fill in this form. We'll need to see some ID and your Cash Card.

　　首先，您应该在我们这里开设一个基金账户，填写此表格即可。我们要看一下您的身份证件和现金卡。

　　B: That sounds simple enough. Do you charge any admin fees for that?

　　这听起来够简单的呀。你们收手续费吗？

　　A: You'll have to pay 20 RMB, and then you will have your Southern Fund Management company card.

　　您得支付20元，然后您将会得到一张南方基金管理公司的基金账户卡。

　　B: Do you need any other documentation from me?

　　你们还需要我的其他文件吗？

　　A: Yes, we'll need to fill in this form, for fund trading and this one,for subscribing¹ for and/or applying for purchasing fund units. The minimum is 500 RMB.

　　是的，我们需要您填写这张表，这是申请基金业务的，还有这张表，这是购买基金时申请认购和/或申购的。最低限额是500元。

1 subscribing   

v.捐助( subscribe的现在分词 )；签署，题词；订阅；同意

参考例句：

• I am subscribing for some of the books of a book club. 我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书。 来自辞典例句
• I am glad to have such a pleasant opportunity of subscribing myself. 今后益望努力前途，为国效力。 来自互联网