银行英语情景口语 第92期:代理服务 代办公司业务(4)

 　　A: Mr Edgar, hello again. May I introduce Zhu Fengwei, your new Personal Manager?

　　Edgar先生，您好。请允许我介绍朱锋伟，您新的私人经理。

　　C: Nice to meet you, Mr Edgar.

　　很高兴见到您，Edgar先生。

　　B: The same to you, Mr Zhu. Tell me a little about yourself ……

　　很高兴见到你，朱先生。告诉我一些关于你的情况……

　　C: I'm the Head of this branch's Corporate¹ Section and I'll be dealing² with all your financing³ affairs, requests and anything else linked to your company.

　　我是这家分行公司部的负责人，我将负责所有您的融资事务、需求和其他任何与责公司有关的业务。

　　B: That's wonderful. I'm very pleased that we have got this sorted out so quickly.

　　那太好了。我很高兴我们如此之快地解决了此事。

　　C: We aim to please, Sir.

　　我们的目标就是让您满意，先生。

　　B: What we really require at the moment is some help with cash collection. Recently, since we started doing a lot of cash business, we seem to have so much lying around. I have to send one of my assistants to the bank every day with a big bag of cash, which I don't think is very safe.

　　我们目前真正需要的就是帮助我们收现金。最近，因为我们开始做大量的现金业务，我们那里似乎到处都是现金。我不得不让我的一位助 理每天带着一大包现金到银行来，我认为这很不安全。

　　C: I couldn't agree more. We can help you with that, no problem. We can send an armoured car to your place of business to collect the cash on a daily basis, with a schedule to suit your own.

　　我完全同意。我们可以帮您办理，没有任何问題。我们可以每夭派一个装甲运钞车到您的办公地点收取现金，取款的时间按您的需要来定。

　　B: That's exactly what we need. So, let's get this moving. What do you need from me?

　　这正是我们需要的。那么，我们就着手办理吧。你们需要我做什么吗？

　　C: I just need to have you fill in this documentation and we can begin the contract⁴. It's as simple as that!

　　我只需要您填写此文件，然后我们就可以开始执行合同了。就这么简单！

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

3 financing   

n.筹措资金

参考例句：

• The main source of our outside financing is bank loan. 我们向外筹措资金的主要渠道是银行贷款。
• They live in a symbiosis with governments that they are financing. 他们与他们服务的政府互利共存。

4 contract   

n.合同，契约，婚约；v.使缩短，感染，订约

参考例句：

• The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
• I'm under contract to teach here for one year.我按照聘约要在这里教一年书。