银行英语情景口语 第103期:公司信贷业务 贴现业务(3)

 　　A: Mr Ludlow,Hello. It's good to see you again. What can we do for you today?

　　Ludlow先生，您好。很高兴再次见到您。我们今天能为您做些什么呢？

　　B: Hello, I'm sorry it's been such a long time. I've been away on business. I'd like to discount this.

　　你好，很抱歉耽搁了这么长的时间。我刚出差回来。我想办理贴现。

　　A: No problem. Could I please see the bill and all of the other documents?

　　没问题。我能看看汇票以及其他的所有文件吗？

　　B: Yeah, sure. Here they are. Take your time going through them, I'm in no hurry.

　　行。给你。你可以慢慢地审阅，我不着急。

　　A: There's no problem here, everything's in order. I can transact¹ that for you now.

　　这里没有任何问题了，一切都准备好了。我现在就可以为您办理。

　　B: Do I need to pay anything? Like a handling fee², or something?

　　我需要付什么款吗？像手续费什么的？

　　A: No, you don't need to pay anything on top. We just simply deduct³ the discounting interest.

　　不用，您不需要另外支付任何款项。我们只是扣除贴现利息。

1 transact   

v.处理；做交易；谈判

参考例句：

• I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
• I have been obliged to see him；there was business to transact.我不得不见他，有些事物要处理。

2 fee   

n.费（会费、学费等）；酬金，小费；所有权；vt.付费给

参考例句：

• Is this money enough for the tuition fee?这些钱交学费够吗？
• The lawyer undertook the case without a fee.这律师免费承办那个案件。

3 deduct   

vt.扣除，减去

参考例句：

• You can deduct the twenty - five cents out of my allowance.你可在我的零用钱里扣去二角五分钱。
• On condition of your signing this contract,I will deduct a percentage.如果你在这份合同上签字，我就会给你减免一个百分比。