银行英语情景口语 第105期:公司信贷业务 综合授信(1)

 　　A: What can I do for you, Madam?

　　我能为您效劳吗，女士？

　　B: Can you help me with Comprehensive Credit Granting?

　　关于综合授信业务的事情你能帮我吗？

　　A: Certainly, Madam. What would you like to know?

　　当然可以，女士。您想了解什么呢？

　　B: Well, everything really.

　　嗯，实际上是所有的事项。

　　A: All right. We can grant a Financing Promise Quota¹, if you qualify. This means that we can deal with all of your needs in a speedy and efficient way. Firstly, your Credit Rating must be class A, and your Debt to Asset Ratio must be top notch², for the industry you are involved in.

　　好吧。如果您符合标准的话，我们可以给予您融资承诺额度。这就意味着我们能够通过迅速和有效的程序来办理您的所有业务需求。首先，您的信用等级必须是A级，而且您的资产负债率对于您的企业所在行业来说必须是一流的。

1 quota   

n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额

参考例句：

• A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
• He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。

2 notch   

n.(V字形)槽口，缺口，等级

参考例句：

• The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
• He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。