银行英语情景口语 第110期:电子银行 网上银行业务(2)

 　　A: Hello，Personal Banking¹. How may I help you?

　　您好，这里是个人银行业务部。如何为您效劳？

　　B: Hi there. I'm calling about Personal Internet Banking，what details can you give me?

　　你好。我打电话来是想问一下关于个人网上银行业务的事情，你能告诉我一些细节吗？

　　A: Personal Internet Banking is a self service financial service that is based on the Internet. It can be used by both businesses and individuals. We offer an online payment² service, Personal Net Banking, which includes services such as account transfers³, personal foreign exchange trading. You can also get account management services, online bill payment, for household bills like gas and electricity....

　　个人网上银行是一种基于互联网的自助金融服务。它可供企业和个人使用。我们提供在线支付服务、个人网络银行业务，其中包括请如转账、个人外汇买卖等服务。您还可以享受账户管理服务、家庭账单网上缴费，比如缴煤气费和电费……

　　B: That sounds good. At the moment I spend ages queuing at the post office to pay my bills.

　　听起来不错。现在，为了缴费我得在邮局排半天队。

1 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

2 payment   

n.付款，支付，偿还，偿还，报应

参考例句：

• I gave ten pounds in payment for the goods I bought.我买那些东西付了10英镑。
• This last payment will wipe out your debt to me.这最后一笔付款将了结你欠我的债务。

3 transfers   

n. 接送服务

参考例句：

• Some proposals to make transfers automatic have been made. 人们已提出了一些自动转让的方案。
• Embryo transfers speed up the process of building a high-quality herd. 胚胎转移加速了培养优质牛群的步伐。