银行英语情景口语 第121期:国际结算业务 修改信用证(1)

 　　A: Hi. Is there anything I can do for you?

　　您好。有什么我可以为您效劳吗？

　　B: Hello, yes,I opened an L/C with you recently. We opened it 7 days ago.

　　你好，是这样的，最近我在你们这里开了一个信用证。我们7天前开的。

　　A: If you could show me your details, please. What can I do?

　　我是否可以请您说得详细些。我可以做些什么呢？

　　B: We would like to amend¹ it, please.

　　我们想要修改它，拜托了。

　　A: We can amend it for you as long as your customer agrees to the amendment².

　　只要您的客户同意，我们可以为您修改信用证。

　　B: It's all agreed, here's a letter to prove it.

　　已经达成一致了，这里有一封信可以证明。

　　A: That's fine. All you need to do is fill in this form and state the amendment.

　　那好。您所要做的就是填写这张表格，并且注明修改的内容。

1 amend   

vt.修改，修订，改进；n.[pl.]赔罪，赔偿

参考例句：

• The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
• You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。

2 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。