银行英语情景口语 第123期:国际结算业务 修改信用证(3)

 　　A: Hello, JC Consulting PLC. Chris Edwards speaking.

　　您好，这里是JC咨询公司。我是Chris Edwards。

　　B: Mr Edwards, this is Kristy calling from IBJ.

　　Edwards先生，我是IBJ银行的Kristy。

　　A: Hi Kristy! What's going on?

　　你好，Kristy!怎么电？

　　B: Do you remember coming in to do the L/C amendment¹ last week?

　　您还记得上周您曾到我们这里修改信用证吗？

　　A: Yes, I certainly do.

　　是的，我当然记得。

　　B: The negotiating bank has just been in touch....

　　议付银行刚刚回复了

　　A: Oh, dear! There isn't a problem, is there?

　　哎呀！没有问题，是吧？

　　B: No, Mr Edwards, not at all. We are contacting you to let you know that everything has gone smoothly² and the amendment has been accepted.

　　没有，Edwards先生，完全没有问题。我们联系您就是想让您知道，这一切都很顺利，对信用证的修改已经被接受了。

　　A: Kristy, that's wonderful! Thanks so much for contacting me personally.

　　那太好了，Kristy!谢请你亲自给我打电话。

1 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

2 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。