银行英语情景口语 第155期:理财业务 个性化理财(3)

 　　A: How can I help you today, Sir.

　　先生，今天我能如何为您效劳？

　　B: I set up the Personal Wealth Management Service with you, but I'm going to be travelling overseas¹. I'm not quite sure what I should do. I mean is it possible to still use the service?

　　我在你们这里办理了个性化理财业务，但我马上要去海外旅行。我不太清楚应该怎么办。我的意思是，我是否仍然可以享受这项服务？

　　A: That's not a problem. You can use that service wherever you are, it doesn't matter which country you are in at the time.

　　完全没问題。不论您身在何处您都可以使用这项服务，这与您当时身在哪个国家没有关系。

　　B: Really? In that case, could I have the number of the Service Centre please?

　　真的吗？既然如此，请你给我服务中心的电话，好吗？

　　A: Of course. It's 33234. That will put you in touch with a Personal Banker.

　　当然可以。号码是33234。这个号码将使您与专业理财顾问保持联系。

　　B: And they can deal with everything?

　　们可以应付一切？

　　A: That's the beauty of the service; they can deal with everything, with total security².

　　这是这项服务的妙处所在；他们可以非常安全地处理一切业务。

　　B: That's good to know. Thanks.

　　这很好。谢谢。

1 overseas   

adj.海外的；adv.在海外

参考例句：

• Her man has been sent overseas by his employers.她的丈夫已被雇主派往海外。
• Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场。

2 security   

n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券

参考例句：

• A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
• There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。